Results for kor translation from German to Turkish

bis auf hundert zentner silber und auf hundert kor weizen und auf hundert bath wein und auf hundert bath Öl und salz ohne maß.
kendisine gerektiğinde yüz talanta kadar gümüş, yüz kor buğday, yüz bat şarap, yüz bat zeytinyağı ve istediği kadar tuz sağlayın.

5:2 und salomo mußte täglich zur speisung haben dreißig kor semmelmehl, sechzig kor anderes mehl,
süleymanın sarayının bir günlük yiyecek gereksinimi şunlardı: otuz kor ince, altmış korfç kepekli un;

salomo aber gab hiram zwanzigtausend kor weizen, zu essen für sein gesinde, und zwanzig kor gestoßenen Öls. solches gab salomo jährlich dem hiram.
süleyman her yıl hirama sarayının yiyecek gereksinimi olarak yirmi bin kor buğday, yirmi kor saf zeytinyağı verirdi.

und vom Öl sollt ihr geben je den zehnten teil eines bath vom kor, welches zehn bath oder ein homer ist; denn zehn bath machen einen homer.
bat ölçüsüne göre istenen zeytinyağı miktarı, her kordan batın onda biri kadardır. bir kor on bat ya da bir homere eşittir.

die dorfstatistik von i960 vermittelt ein bild von den hauptein kommensquellen der türkischen dörfer (Übersicht ^). da in den mei sten dörfern der getreidebau dominiert, erhält er in der aufstellung, vor allem in der spalte "landbevölkerung", ein zu großes gewicht, während die verbreitung von viehhaltung und waldarbeit nicht genü gend in erscheinung tritt. weiter unten wird deshalb noch eine kor rektur an dem strukturbild der dorf Ökonomie anzubringen sein.
l. yer tipi 1.1. kar. anadolu köylerinin ekonomik temeli hâlâ ağırlıklı olarak tarımdır. Çoğunlukla koyun, keçi ve sığırlarla desteklenir. ancak, doğu anadolu'da, çoğunlukla hayvanlardan oluşan köyler vardır. buna ek olarak, gelirleri esas olarak ormancılık veya odun işleme işlemlerinden elde edilen yalıtılmış köyler bulunur. Özellikle Çukurova'daki diğer köyler çoğunlukla tarım işçilerine aittir.