From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
langsamer
daha yavaş
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bitte sprich langsamer.
lütfen daha yavaş konuşun.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vollbildauflösung verwenden (langsamer)
tam ekran çözünürlüğünü kullan (daha yavaş)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sprechen sie bitte langsamer.
daha yavaş konuşun lütfen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
können sie langsamer sprechen?
daha yavaş konuşabilir misiniz?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hohe bildschirmauflösung und langsamer prozessor
yüksek ekran çözünürlüğü ve düşük İşlemci
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
höher ist besser aber langsamer.
daha yüksek daha iyi, ama daha yavaş
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
niedrige bildschirmauflösung und langsamer prozessor
düşük ekran çözünürlüğü ve düşük İşlemci
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das programm mit langsamer geschwindigkeit ausführen
uygulamayı düşük hızla çalıştır
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
könnten sie ein bisschen langsamer sprechen?
biraz daha yavaş konuşabilir misiniz?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das system könnte langsamer als üblich laufen
sisteminiz normalden daha yavaş Çalışabilir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der zuletzt geprüften verknüpfung folgen (langsamer)
kontrol edilen son bağlantıyı takip et (daha yavaş)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
attribute bei lokalem kopieren/verschieben beibehalten (langsamer)
yerel kopyala/ taşı işleminde tarihi koru (yavaş)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
•der personenverkehr stieg weiter an, allerdings langsamer als die wirtschaft.
• yolcu taşımacılığı büyümeye devam etmekle birlikte, büyüme hızı ekonominin büyüme hızından daha düşüktür.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der energieverbrauch steigt zwar, jedoch langsamer als das bru5 oinlandsprodukt (bip).
enerji tüketimi artmakta ama bu artış gayri safi milli hasıla (gsmh) yavaş.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
langsame geschwindigkeit: das programm mit langsamer geschwindigkeit ausführen@option:radio
yavaş hız: uygulamayı düşük hızla çalıştır@ option: radio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mimetype-magic ermöglicht eine bessere unterscheidung der dateitypen, ist aber langsamer.
mime- tipi sihri dosya tiplerinin daha iyi ayrılmasını sağlar, - ama yavaştır.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der autofokus, den wir schon von kompaktkameras her kennen, funktioniert etwas langsamer, aber man kann dafür überall auf dem display fokussieren.
otomatik netleme bir miktar yavaş çalışıyor fakat tüm ekran alanı üzerinden netleme yapıyor.
Last Update: 2011-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
anstatt einer schnellen, eine vollständige speicherplatzreservierung durchführen. dies ist zwar langsamer als die schnelle variante, vermeidet aber dateifragmentierung auf der festplatte.
hızlı bir ayırma yapmak yerine, tam bir ayırma yapın. bu hızlı olandan daha yavaştır, ancak diskteki parçalanmalardan sakınır.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
obwohl sie für standardarbeiten durchaus akzeptabel ist, ist die fujifilm s8000fd etwas langsamer als gewünscht, auch deshalb werden die aktionsaufnahmen mit hoher auflösung schwieriger festzuhalten sein.
kameranın standart genel kullanım koşullarında kabul edilebilir bir seviyeye sahip olan hızı beklenenin altında kalıyor.
Last Update: 2011-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
