From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der großteil der natur ist öffentliches gut, das allen gehört, um das sich aber nicht alle sorgen.
aÇa’nın ağları üzerinden bilgi sunmak, benzersiz ve çok olumlu bir deneyim oldu. güncel teknolojiler ve yazılım kullanarak, izleme ve gözlem
stickstoff ist in der natur ein wichtiger nährstoff. unser körper verwendet reaktive stickstoffformen zur erzeugung von eiweißen.
burada ısırgan otlarının bolluğu, korunan bir habitat olmasına rağmen, natura 2000 alanının hava kaynaklı azot birikimlerinden muaf olmadığını göstermektedir.
sie holt sich dabei ihre inspiration aus der natur, von den tattoos auf ihren armen und den bunten farben ihrer bluse.
doğadan, kollarındaki dövmelerden ve bluzunun parlak renklerinden ilham alıyor. william wordsworth'ün solitary reaper'ındaki (yalnız orakçı) gibi, kadın, çeltik tarlasını yalnız başına biçiyor.
die website ist klar und verständlich aufgebaut, einfach zugänglichund konzentriert sich vorerst auf die themen luft, wasser, abfall und natur.
yeşil İplikbu çalışmaların eniyilerini seçecek ve bunları son derece orjinalve çekici ebatlarda sergileyeceklerdir.
damit wir den nutzen der natur schätzen können, müssen wir möglichkeiten finden, den angemessenen preis für ihren schutz und ihre erhaltung zu bezahlen.
doğa, üzerinde herkesin hakkı olan bir kamu malıdır; ancak korunması ve sürdürülmesi için gerekenler herkes tarafından üstlenilmez.
derzeit geht die biologische vielfalt mit alarmierender geschwindigkeit zurück, was vor allem auf unseren missbrauch der natur zur sicherung von produktion, konsum und handel in der globalisierten wirtschaft von heute zurückzuführen ist.
Şu anda, en başta içinde yaşadığımız küreselleşmiş ekonomide üretimi, tüketimi ve ticareti sürdürmek için doğayı istismar etmemiz yüzünden biyolojik çeşitlilik kaybolmaktadır.
bessere umsetzung und weitere stärkung der aktuellen umweltprioritäten in den bereichen klimawandel, natur und biologische vielfalt, nutzung natürlicher ressourcen und abfall, umwelt, gesundheit und lebensqualität.
İyi korunmuş ekosistem ve ekosistem hizmetleri, iklim değişikliğinin etkilerinin hafifletilmesi ve adaptasyon hedeflerini desteklemek için temel önemdedir ve bunun sağlanması için, biyolojik çeşitliliğin korunması şarttır.
diese maßnahmen tragen dazu bei, den schutz von ackerland mit hohem naturwert zu finanzieren, und fördern damit die tätigkeiten im rahmen des programms life (natur).
bunlar, doğa değeri yüksek çiftliklerin korunmasının finansmanına yardımcı olmakta ve life (doğa) programının etkinliklerini somutlaştırmaktadır.
die mangelnde rücksichtnahme darauf, was im verhältnis des menschen zur natur wirklich zählt, ist die eigentliche ursache für die allenthalben festzustellende verschlechterung des zustands unserer natürlichen umwelt.lord nicolas stern untersuchte 2006 die mit dem klimawandel verbundenen kosten.
doğal hayatımızda her an şahit olduğumuz bozulmanın kalbinde yatan da bu ilişkide gerçekten önemli olan şeylerin hesabını veremememizdir.2006 yılında lord nicolas stern iklim değişikliğinın etkilerine bir değer biçti.