Results for operationellen translation from German to Turkish

die vier agenturen sind für die operationellen angelegenheiten zuständig.
bölüm eðitim politikasýný geliþtirmekten sorumludur ve bölümün danýþmanlýk ve düzenleyici görevleri vardýr.

im rahmen des operationellen umweltprogramms kroatiens werden größere infrastrukturvorhaben finanziert.
hırvatistan Çevre eylemsel programı kapsamında çok büyük altyapı projeleri finanse edilmektedir.

konzentrationsstrategie des operationellen programms „regionale wettbewerbsfähigkeit“: türkeikarte zur wettbewerbsfähigkeit
bölgeler arasında rekabet gücünün nasıl farklılık gösterdiğini göstermek üzere bir ekonometrik model kullanılmış, buradan yola çıkarak türkiye’nin rekabet gücü haritası geliştirilmiştir.

neuester stand zum kroatischen operationellen programm „regionale wettbewerbsfähigkeit“ 2007-2009
hırvatistan bölgesel rekabet edebilirlik eylemsel programına ilişkin güncelleme 2007-09

die bisher vielleicht beeindruckendsten ergebnisse des ipa wurden während der vorbereitung der operationellen programme erzielt.
bugüne kadar, ipa’nın en etkileyici sonuçları belki de eylemsel programların hazırlığı sırasında elde edilmiştir.

bei der zweiten priorität des operationellen programms „regionale wettbewerbsfähigkeit“ geht es deshalb um die sicherstellung effizienter hilfe für unternehmen auf allen
bu he-defl er, mevcut tüm finansman kaynaklarının maksimum seviyede ancak azami bir etki yaratmak üzere kullanıldığı ulusal girişimler ve ab girişimlerinin bir kombinasyonu yoluyla gerçekleştirilebilir.

eines der hauptziele des operationellen programms „regionale entwicklung“ ist es, zur nachhaltigen entwicklung und regionalen integration des landes in die gemeinschaft der westbalkanstaaten beizutragen.
bölgesel kalkınma eylemsel programının başlıca hedefl erin-den biri, ülkenin sürdürülebilir kalkınması ve batı balkanlarla bölgesel bütünleşmesine katkıda bulunmaktır.

prof. dr. yavuz cabbar, leiter der operativen struktur im türkischen ministerium für industrie und handel, erklärt, wie sich die wirtschaft unter dem operationellen programm 2007-2010 des ipa entwickelt
dr. yavuz cabbar, ipa’nın 2007-2010 eylemsel programı yoluyla ekonominin nasıl geliştiğini anlatıyor

als ergebnis der komponente „regionale entwicklung“ der heranführungshilfe, einem vorreiter der strukturfonds und des kohäsionsfonds, ist die ehemalige jugoslawische republik mazedonien dem beispiel der aktuellen 27 eu-mitgliedstaa-ten gefolgt und hat als ergänzung zu einem operationellen programm, das die bedürfnisse und prioritäten des landes definiert, ein strategiedokument aufgesetzt.
ağının tamamlanması anlamına gelmekte olup, bölgesel bütünleşme için bir gereksinim olan ülkenin dışarıya daha da açılmasını sağlayacaktır. projenin toplam bütçesi 155 milyon € olup, bu bütçe, ab, yunanistan (iki taraflı bağış şeklinde), avrupa yatırım bankası (kredi yoluyla) ve devletin katkılarıyla oluşturulmuştur.