Results for pop translation from German to Turkish

pop
pop

pop!
patla!

pop art
zor Çember

pop-ups
açılır pencereler

instrumental pop
instrumental pop

pop-einstellungen
pop ayarları

pop der bubble
harika işın

pop-filter@info
pop filtresi@ info

sweet candy pop
a dream yap beb

blockierte pop-ups von
engellenen açılır pencereler

pop-up blockiert von:
açılır pencere engellendi

& pop-filter einrichten...
& pop filtrelerini yapılandır...

normale e-mail (pop)
normal e-posta (pop3)

pop-filter@info/plain
pop filtresi@ info

immer maximieren, auch pop-ups
açılır pencereler dahil her zaman ekranı kapla

hinweis bei blockierten pop-ups einblenden
engellenen açılır pencereler için uyarı göster

die verbindung zum pop-server ist fehlgeschlagen.
pop sunucusuna bağlanılamadı.

der stapelspeicher ist beim auftreten eines pop-befehls leer gewesen.
pop komutu çalıştırılırken yığın boş durumdaydı.

der server unterstützt pipelining nicht. aus diesem grund wurde diese einstellung ausgeschaltet. da manche server ihre fähigkeiten nicht korrekt angeben, können sie trotzdem versuchen die einstellung für pipelining einzuschalten. beachten sie dabei, dass diese funktionalität bei einigen pop-servern, die pipelining nicht unterstützen, zum versenden kaputter e-mails führen kann. bevor sie diese funktionalität mit wichtigen e-mails benutzen, sollten sie zuvor das reibungslose funktionieren mit einer großen anzahl e-mails prüfen, die sie zum testen an sich selbst schicken und in einem durchgang vom pop-server abholen.
sunucu borulamayı desteklemiyor; bu yüzden, bu özellik kullanılmayacak. bazı sunucular özelliklerini doğru olarak bildirmedikleri için, yine de borulama özelliğini aktif hale getirebilirsiniz. fakat bu özelliğin bazı pop sunucularının hatalı (bozuk) iletiler göndermelerine neden olabileceğine dikkat edin. bu yüzden bu özelliği önemli iletileriniz ile kullanmadan önce kendinize büyük sayıda test iletileri göndererek ve pop sunucusundan bunları indirerek test edin.