From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raphaël goulet (referatsleiter, gd regionalpolitik) dankte allen teilnehmern für ihr aktives engagement.
raphaël goulet (bölgesel politika gm, birim başkanı), hazır bulunan herkese aktif katılımlarından dolayı teşekkür etmiştir.
2006 und 2007 unterzeichnete die generaldirektion regionalpolitik der europäischen kommission mit brasilien, china und der russischen föderation absichtserklärungen zur einführung strukturierter dialoge über regionalpolitik.
2006 ve 2007 yıllarında, avrupa komisyonu’nun bölgesel politika genel müdürlüğü, bölgesel politika hakkında yapılandırılmış diyaloglar oluşturmak üzere brezilya, Çin ve rusya federasyonu’yla mutabakat muhtıraları imzalamıştır.
somit kann das land seit 2007 selbst eine aktive rolle spielen, wenn es darum geht, seine zukunft als wichtiger akteur in der regionalpolitik zu gestalten.
bu da, ülkenin bölgesel politikada söz sahibi olarak geleceğini inşa etmesinde 2007’den beri aktif rol oynamasına olanak vermiştir.
der zweck dieser strukturierten dialoge besteht darin, gegenseitiges verständnis, bilaterale zusammenarbeit und den austausch von informationen und bewährten praktiken im hinblick auf die organisation und umsetzung der regionalpolitik zu fördern.
yapılandırılmış diyaloglar, karşılıklı anlayış, karşılıklı işbirliği, bilgi değişimi ve bölgesel politikanın oluşturulması ve uygulanmasına ilişkin en iyi uygulamaların teşvik edilmesini amaçlamaktadır.
die broschüre „arbeiten für die regionen – eu-regionalpolitik 2007-2013" liegt in allen sprachen der gemeinschaft vor.
“bölgeler için Çalışmak – ab bölgesel politikası 2007-13” broşürü, tüm topluluk dillerinde bulunmaktadır.
auch wenn noch weiterhin bemühungen gezeigt werden müssen, lässt diese vorbeitrittsphase angesichts der fortschritte, die die ehemalige jugoslawische republik mazedonien über mehrere jahre hinweg verzeichnen konnte, die zukunft des landes in der europäischen familie und insbesondere in der regionalpolitik als vielversprechend erscheinen.
İlk büyük proje, demir kapı ve smokvica arasında 10 numaralı geçit boyunca yeni bir otoyol bölümü inşaatını kapsamaktadır. bu, salzburg ve selanik arasındaki trans-avrupa
zu den merkmalen der eu-regionalpolitik, die für drittländer und internationale organisationen wie etwa mercosur von interesse sind, zählen die gezielte ausrichtung von finanzmitteln zwischen mitgliedstaaten und regionen, geografische und strategische ziele sowie die verschiedenen dimensionen des umsetzungssystems.
ab bölgesel politikasının üçüncü ülkeleri ve mercosur gibi uluslararası örgütleri ilgilendiren yönleri ülkeleri ve mercosur gibi uluslararası örgütleri ilgilendiren yönleri ülkeleri ve mercosur gibi uluslararası örgütleri ilgilendiren yönleri arasında Üye devletler ve bölgeler arasında finansal kaynakların hedef arasında Üye devletler ve bölgeler arasında finansal kaynakların hedef alınması, coğrafi ve stratejik hedeflerin yanı sıra uygulama sisteminin farklı boyutları bulunmaktadır.
am 17. juni 2008 kamen im rahmen des inform-netzwerks1, das von der generaldirektion regionalpolitik der europäischen kommission koordiniert wird, 120 kommunikationsbeauftragte aus allen mitgliedstaaten, die für verschiedene territoriale kooperationsprogramme und programme zur förderung von netzwerken tätig sind, zum ersten mal zusammen.
17 haziran 2008 tarihinde, her Üye devlet’ten 120 iletişim memuru ile bazı bölgesel İşbirliği ve ağ oluşturma programları, avrupa komisyonu bölgesel politika genel müdürlüğü tarafından koordine