Ask Google

Results for schleiften translation from German to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Turkish

Info

German

Es kamen aber dahin Juden von Antiochien und Ikonion und überredeten das Volk und steinigten Paulus und schleiften ihn zur Stadt hinaus, meinten, er wäre gestorben.

Turkish

Ne var ki, Antakya ve Konyadan gelen bazı Yahudiler, halkı kendi taraflarına çekerek Pavlusu taşladılar; onu ölmüş sanarak kentin dışına sürüklediler.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Da sie aber sie nicht fanden, schleiften sie den Jason und etliche Brüder vor die Obersten der Stadt und schrieen: Diese, die den ganzen Weltkreis erregen, sind auch hergekommen;

Turkish

Onları bulamayınca, Yason ile bazı kardeşleri kent yetkililerinin önüne sürüklediler. ‹‹Dünyayı altüst eden o adamlar buraya da geldiler›› diye bağırıyorlardı.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

German

"Nehmt ihn, dann schleift ihn in Dschahannams Mitten,

Turkish

"Onu tutun da cehennemin orta yerine sürükleyin."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

"Nehmt ihn, dann schleift ihn in Dschahannams Mitten,

Turkish

"Suçluyu yakalayın, cehennemin ortasına sürükleyin, sonra başına azap olarak kaynar su dökün" denir, sonra ona: "Tad bakalım, hani şerefli olan, değerli olan yalnız sendin. İşte bu, şüphelenip durduğunuz şeydir" denir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

"Nehmt ihn, dann schleift ihn in Dschahannams Mitten,

Turkish

"Tutun onu, cehennemin tam ortasına götürün!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

"Nehmt ihn, dann schleift ihn in Dschahannams Mitten,

Turkish

(Allah zebanilere emreder): Tutun onu! Cehennemin ortasına sürükleyin!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

"Nehmt ihn, dann schleift ihn in Dschahannams Mitten,

Turkish

(Allah, zebanilere emreder): "Tutun onu, cehennemin ortasına sürükleyin."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

"Nehmt ihn, dann schleift ihn in Dschahannams Mitten,

Turkish

Allah Zebanîlere: “Tutun onu da, buyurur, cehennemin ta ortasına sürükleyin.Sonra da başının üstünden kaynar su dökün!”ve deyin ki: “Tat bakalım! Hani üstündün, kudretliydin, asildin!”İşte hakkında şüphe ve mücadele ettiğiniz o gerçek budur.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

"Nehmt ihn, dann schleift ihn in Dschahannams Mitten,

Turkish

Allah meleklere şöyle emreder. "Şunu tutun da Cehennem'in ortasına sürükleyin."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

"Nehmt ihn, dann schleift ihn in Dschahannams Mitten,

Turkish

Onu yakalayın ve cehennemin ortasına sürükleyin.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

"Nehmt ihn, dann schleift ihn in Dschahannams Mitten,

Turkish

Tutun onu da sürüyün koca cehennemin ta ortasına.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK