Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es kamen aber dahin juden von antiochien und ikonion und überredeten das volk und steinigten paulus und schleiften ihn zur stadt hinaus, meinten, er wäre gestorben.
ne var ki, antakya ve konyadan gelen bazı yahudiler, halkı kendi taraflarına çekerek pavlusu taşladılar; onu ölmüş sanarak kentin dışına sürüklediler.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
da sie aber sie nicht fanden, schleiften sie den jason und etliche brüder vor die obersten der stadt und schrieen: diese, die den ganzen weltkreis erregen, sind auch hergekommen;
onları bulamayınca, yason ile bazı kardeşleri kent yetkililerinin önüne sürüklediler. ‹‹dünyayı altüst eden o adamlar buraya da geldiler›› diye bağırıyorlardı.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"nehmt ihn, dann schleift ihn in dschahannams mitten,
"onu tutun da cehennemin orta yerine sürükleyin."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting