Results for sekretariat translation from German to Turkish

das sekretariat ist das ständige geschäftsführende organ der konferenz.
sekretarya, konferansýn daimi yürütme organýdýr.

das sekretariat der cepol hat seinen sitz in bramshill ungefähr 70 km westlich von london.
cepol müdürlüğü’nün merkezi, londra’nın yaklaşık 70km batısında, bramshill’de bulunmaktadır.

die regierung stattet das sekretariat des conseil général des hautes écoles mit dem nötigen personal aus.
hükümet ayrýca, konseye gerektiði zaman kendi bölümlerinden bir kadro oluþturup sekretarya olarak atayabilir. kýsaltma: cghe.

der verband hat ferner ein sekretariat, das von einem generalsekretär geleitet und vom präsidenten des geschäftsführenden ausschusses beaufsichtigt wird.
kuruluþun ayrýca, bir genel sekreterin baþkanlýk ettiði ve bir sekretaryasý bulunmaktadýr ve yönetim kurulu baþkaný tarafýndan denetlenir. Ýsveççe karþýlýðý: förbundet för studentföreningar vid yrkeshögskolorna i finland. kýsaltma: samok. (http://www.samok.fi)

der rat wählt aus dem kreis seiner mitglieder einen geschäftsführenden ausschuss. fernerhat er ein sekretariat, das von einem generalsekretär geleitet wird.
konsey, üyeleri arasýndan bir yönetim kurulu seçer.ayrýca, bir genel sekreterin baþkanlýk ettiði sekretaryasý da bulunmaktadýr.

die geschäftsführung obliegt einem sekretariat. (http://www.aic.lv/rp/default.htm)
konsey baþkaný, iki yýllýðýna üyeleri tarafýndan seçilir.yönetim faaliyetleri sekretaryasý tarafýndan yürütülür.(http://www.aic.lv/rp/default.htm)

den vorsitz des ausschusses führen abwechselnd der vorsitzende des ciuf und der vorsitzende des cghe. das sekretariat des ausschusses wird von ciuf und cghe gemeinsam geführt. abkürzung: ccoces.
hautes écoles'ün baþkaný bu komisyona baþkanlýk edebilir ve sekretaryasý bu iki konsey tarafýndan ortaklaþa saðlanýr. kýsaltma: ccoces.

das sekretariat des rates wird von einem beamten der zuständigen dienststelle des ministeriums oder dessen vertreter geführt, die selbst keine formalen mitglieder des rates sind, jedoch als beobachter ohne stimmberechtigung an dessen sitzungen teilnehmen.
konsey sekretaryasý, bakanlýðýn ilgili bölümünden veya onun yerine geçen bir bölümün resmi bir yetkili tarafýndan oluþturulur. bu kiþiler, konsey üyesi olmayabilir ancak oy hakký olmaksýzýn toplantýlara katýlýrlar.

sie legt die strategie in bezug auf das immobilienvermögen der hochschulen fest und sorgt für die einhaltung der hochschulverträge zwischen zentralstaat und regionen. sie führt das sekretariat für den conseil national de l’enseignement supérieur et de la recherche.
son olarak, müdürlük, ? conseil national de l'enseignement supérieur et de la rechercheiçin sekreter saðlar.

als offizielle daten der europäischen gemeinschaft werden sie dann dem unfccc-sekretariat vorlegt.da die daten zunächst auf einzelstaatlicher ebene überprüft werden, ergibt sich bis zur vorlage des berichts ein zeitlicher vorlauf von eineinhalb jahren.
'kyoto', başta amerika birleşik devletleri imzalamadığı ve Çin ve hindistan gibi, hızla gelişen ekonomilere sahip, gelişmekte olan ülkelerin protokol kapsamında hedefleri bulunmadığı için, oldukça tartışmalı olmuştur.

der vorsitzende richtet das sekretariat des rates ein, dessen tätigkeit aus dem haushalt der institution, in der es seinen sitz hat, finanziert wird, und hier insbesondere aus mitteln, die jährlich speziell zu diesem zweck vom ministerstvo školstva bereitgestellt werden.
baþkan, faaliyetleri kurulmuþ olduðu kurumun bütçesinden finanse edilen ve özellikle bu amaç için ministerstvo školstva tarafýndan yýllýk olarak tahsis edilen bütçeden bir sekretarya kurar.rada vysokých škôl'un toplantýlarý yýlda en az iki defa gerçekleþir.

(ofizielle) nationale und internationale einrichtungen und organisationen. das sekretariat unterstützt die verwaltungsorgane, die arbeitsgruppen und die allgemeinen aktivitäten der organisation. abkürzung: vlhora. (http://www.vlhora.be)
sekretaryasý, hogescholen ve (resmi) ulusal ve uluslar arasý kurumlar ve organizasyonlar için bir irtibat noktasý olarak altý kiþilik personel ile görev yapar.yönetim organlarýný, faal gruplarý ve kurumun genel faaliyetlerini destekler. kýsaltma:vlhora. (http://www.vlhora.be)