Results for should translation from German to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Turkish

Info

German

%1sfile should have completed already

Turkish

% 1saniyefile should have completed already

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

schnellstartask player who should start game

Turkish

hızlı başlatask player who should start game

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

this should match the localized keywords.

Turkish

this should match the localized keywords.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

simbabweimage/info menu item (should be translated)

Turkish

zimbabveimage/ info menu item (should be translated)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

armeniencountry name (optional, but should be translated)

Turkish

ermenistancountry name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

max@item:inlist all matches should be found

Turkish

en fazla@ item: inlist all matches should be found

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ausrichtung:the character the string should be filled with

Turkish

zaman birimi:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ascension islandcountry name (optional, but should be translated)

Turkish

oturum planı ekle

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

apod-bild zeigenimage/info menu item (should be translated)

Turkish

apod resmini gösterimage/ info menu item (should be translated)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

das apollo-programmimage/info menu item (should be translated)

Turkish

apollo programıimage/ info menu item (should be translated)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

orttitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown

Turkish

konumtitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

der ganze mars-katalogimage/info menu item (should be translated)

Turkish

tüm mars kataloğuimage/ info menu item (should be translated)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

bild gespeichert: %1country name (optional, but should be translated)

Turkish

% 1 dosyasına kaydedildi

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

new-horizons-bild zeigenimage/info menu item (should be translated)

Turkish

new horizons resmini göster image/ info menu item (should be translated)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

das„ gesicht“ auf dem marsimage/info menu item (should be translated)

Turkish

marstaki "yüz" image/ info menu item (should be translated)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

hst-presseveröffentlichung (2002)image/info menu item (should be translated)

Turkish

hst basın bülteniimage/ info menu item (should be translated)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

hst-bild zeigen (1995)image/info menu item (should be translated)

Turkish

hst resmini göster (1995) image/ info menu item (should be translated)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:

German

auswählen ...number of days the signature certificate should be valid without issuing a warning.

Turkish

& seç... number of days the signature certificate should be valid without issuing a warning.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

apod-bild zeigen (radar)image/info menu item (should be translated)

Turkish

apod resmini göster (radar) image/ info menu item (should be translated)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

hst-bild zeigen (hubble v)image/info menu item (should be translated)

Turkish

hst resmini göster (hubble v) image/ info menu item (should be translated)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,710,912,577 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK