Results for stein translation from German to Turkish

stein
kaya

nächster stein
sonraki Çini

stein nach links
parçayı sola taşı

halb stein und halb tim.
amina zaziki

stein im uhrzeigersinn drehen
parçayı saat yönünde döndür

stein gegen uhrzeigersinn drehen
parçayı saat yönünün tersine döndür

(c) 2002-2004, sebastian stein
(c) 2002- 2004, sebastian stein

griechisch‚ lithos‘ bedeutet‚ stein‘
yunanca 'lithos' 'kaya' anlamına gelir

sebastian stein, josef weidendorferemail of translators
görkem Çetin, serdar soytetiremail of translators

griechisch‚ beryllos‘ für‚ hellgrüner stein‘
'açık yeşil taş' anlamında yunanca 'beryllos'

sie fanden aber den stein abgewälzt von dem grabe
taşı mezarın girişinden yuvarlanmış buldular.

dieser stein ist für mich zu schwer zu bewegen.
bu taş benim hareket ettiremeyeceğim kadar çok ağır.

sebastian stein,thorsten mürell,martin erethemail of translators
görkem Çetin engin ÇaĞatayemail of translators

da nahm jakob einen stein und richtete ihn auf zu einem mal.
yakup bir taş alıp onu anıt olarak dikti.

sie gingen hin und verwahrten das grab mit hütern und versiegelten den stein.
onlar da askerlerle birlikte gittiler, taşı mühürleyip mezarı güvenlik altına aldılar.

da sprachen wir: «schlag mit deinem stab auf den stein.»
"değneğinle taşa vur," demiştik.

das ist der stein, von euch bauleuten verworfen, der zum eckstein geworden ist.
İsa, ‹siz yapıcılar tarafından hiçe sayılan, ama köşenin baş taşı durumuna gelen taş›tır.

daß sie dich auf händen tragen und du deinen fuß nicht an einen stein stoßest.
ayağın bir taşa çarpmasın diye.

41:16 sein herz ist so hart wie ein stein und so fest wie ein unterer mühlstein.
değirmenin alt taşı gibi sert.

stein ist schwer und sand ist last; aber des narren zorn ist schwerer denn die beiden.
ama ahmağın kışkırtması ikisinden de ağırdır.