Results for sukkoth translation from German to Turkish

als sie nun von raemses auszogen, lagerten sie sich in sukkoth.
İsrailliler ramsesten yola çıkıp sukkotta konakladılar.

also zogen sie aus von sukkoth und lagerten sich in etham, vorn an der wüste.
sukkottan ayrılıp çöl kenarında, etamda konakladılar.

also zogen aus die kinder israel von raemses gen sukkoth, sechshunderttausend mann zu fuß ohne die kinder.
İsrailliler kadın ve çocukların dışında altı yüz bin kadar erkekle yaya olarak ramsesten sukkota doğru yola çıktılar.

gott redete in seinem heiligtum, des bin ich froh, und will sichem teilen und das tal sukkoth abmessen.
sukkot vadisini ölçeceğim.

und jakob zog gen sukkoth und baute sich ein haus und machte seinem vieh hütten; daher heißt die stätte sukkoth.
yakupsa sukkota gitti. orada kendine ev, hayvanlarına barınaklar yaptı. bu yüzden oraya sukkot adını verdi.

und er zog von da hinauf gen pnuel und redete auch also zu ihnen. und die leute zu pnuel antworteten ihm gleich wie die zu sukkoth.
gidyon oradan penuele gitti ve oranın halkından da aynı şeyi istedi. penuel halkı da sukkot halkının verdiği yanıtın aynısını verdi.

die von babel machten sukkoth-benoth; die von chut machten nergal; die von hamath machten asima;
babil halkı sukkot-benot, kuta halkı nergal, hama halkı aşima,

aber die obersten zu sukkoth sprachen: sind die fäuste sebahs und zalmunas schon in deinen händen, daß wir deinem heer sollen brot geben?
sukkot önderleri, ‹‹zevah ile salmunnayı tutsak aldın mı ki, orduna ekmek verelim?›› dediler.

im tal aber beth-haran, beth-nimra, sukkoth und zaphon, was übrig war von dem reich sihons, des königs zu hesbon, daß der jordan die grenze war bis ans ende des meeres kinnereth, jenseit des jordans gegen aufgang.
Şeria ovasındaki beytharam, beytnimra, sukkot, safon, heşbon kralı sihonun topraklarından geri kalan bölüm, kinneret gölünün güney ucuna kadar uzanan Şeria irmağının doğu yakası.