Results for tauschware translation from German to Turkish

dies ist unsere tauschware, sie wurde uns zurückgegeben.
ailemize yeniden yiyecek alırız.

das ist unsere tauschware, sie ist uns zurückgegeben worden.
"ey babamız!

was wollen wir noch? dies ist unsere tauschware, sie wurde uns zurückgegeben.
"ey babamız!

und als sie ihre sachen öffneten, fanden sie, daß ihre tauschware ihnen zurückgegeben worden war.
derken yüklerini açtılar ve sermayelerini kendilerine geri verilmiş olarak buldular.

und als sie ihre satteltaschen öffneten, stellten sie fest, daß ihre tauschware ihnen zurückgegeben wurde. sie sagten: "unser vater!
erzak yüklerini açınca, eşyalarının kendilerine geri verilmiş olduğunu gördüler ve, "ey babamız, daha ne isteriz?

und als sie ihre sachen öffneten, fanden sie, daß ihre tauschware ihnen zurückgegeben worden war. sie sagten: «o unser vater, was wünschen wir mehr?
erzak yüklerini açınca, eşyalarının kendilerine geri verilmiş olduğunu gördüler ve, "ey babamız, daha ne isteriz?

und als sie ihre sachen öffneten, fanden sie, daß ihre tauschware ihnen zurückgegeben worden war. sie sagten: «o unser vater, was wünschen wir mehr? das ist unsere tauschware, sie ist uns zurückgegeben worden. wir werden vorrat für unsere angehörigen bringen, unseren bruder behüten und die last eines kamels mehr zugemessen bekommen. das ist ein leicht zu erhaltendes maß.»
erzak yüklerini açıp da sermayelerinin kendilerine geri verilmiş olduğunu gördüklerinde, dediler ki: "ey babamız, daha neyi arıyoruz, işte sermayemiz bize geri verilmiş; (bununla yine) ailemize erzak getiririz, kardeşimizi koruruz ve bir deve yükünü de ilave ederiz. bu (aldığımız) az bir ölçektir."