Results for trauer translation from German to Turkish

trauer um die menschen!
halkın durumu pek yazık.

abraham war voller trauer und langmütig.
[19,47-48; 60,4]

und seine augen wurden weiß von der trauer.
nerdesin yusuf!”yusuf diye diye, üzüntüsünden gözlerine ak düştü.

so laß deine seele nicht ihretwegen unter trauer leiden.
o halde canın onlar için üzüntülere dalmasın.

abraham war ja langmütig, voller trauer und bereit, sich gott reumütig zuzuwenden.
doğrusu İbrahim çok içli, yumuşak huylu ve kendini allah'a vermiş bir kimse idi.

er sagte: "nur allah klage ich meinen kummer und meine trauer.
(ya'kub:) ben sadece gam ve kederimi allah'a arzediyorum.

trauer um die menschen! niemals kam zu ihnen ein gesandter, ohne daß sie ihn verspotteten.
yazıklar olsun kullara, onlara hiçbir peygamber gelmedi ki onunla alay etmesinler.

und seine augen wurden weiß vor trauer, und so hielt er (seinen kummer) zurück.
artık acısını içinde saklıyordu.

so laß deine seele nicht ihretwegen unter trauer leiden. gewiß, allah ist allwissend über das, was sie bewerkstelligen.
artık onlara üzülerek kendini harabetme; allah onların yaptıklarını şüphesiz bilir.

er sagte: "nur allah klage ich meinen kummer und meine trauer. und ich weiß von allah, was ihr nicht wisst.
"ben kahrımı ve tasamı ancak allah'a şikayet ederim, sizin bilmediğinizi allah'tan biliyorum," dedi.

dann wandte er sich von ihnen ab und sagte: "weh um yusuf." und seine augen wurden weiß von der trauer.
onlara sırt çevirdi, "vah, yusuf'a yazık oldu!" dedi ve üzüntüden gözlerine ak düştü.

trauen
inanmak