Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine triftige weisheit.
(ki her biri) doruğunda-olgunlaşmış hikmettir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eine triftige weisheit. aber da nützen die warnungen nicht.
bu haberlerin her birinde üstün hikmet vardır; ama uyarmalar fayda vermiyor.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
die gerichte können für personen, die drogenpäckchen geschluckt haben, polizeigewahrsam von bis zu acht tagen (statt wie zuvor vier tage) anordnen. schließlich kann ein gericht oder eine jury schlussfolgerungen daraus ziehen, dass sich eine person ohne triftigen grund weigert, sich einer leibesvisitation oder einer röntgen- bzw. ultraschalluntersuchung zu unterziehen.
mahkemeler ayrıca, uyuşturucu poşeti yutanları 8 güne kadar (daha önce 4 gündü) polis gözetimine iade edebilmekte olup, artık bir mahkeme veya jüri, kişi iyi bir gerekçe olmaksızın yakın arama ya da taramaya izin vermeyi reddettiği takdirde bundan çıkarım sonucu itham yapabilmektedir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: