Results for verkehren translation from German to Turkish

welche ihren weg verkehren und folgen ihrem abwege;
yaşayışları çarpıktır.

und eines menschen sache verkehren lassen, gleich als sähe es der herr nicht.
rab doğru görmez.

die sonne soll sich verkehren in finsternis und der mond in blut, ehe denn der große und offenbare tag des herrn kommt.
rabbin büyük ve görkemli günü gelmeden önce güneş kararacak, ay kan rengine dönecek.

du sollst nicht geschenke nehmen; denn geschenke machen die sehenden blind und verkehren die sachen der gerechten.
‹‹rüşvet almayacaksınız. Çünkü rüşvet göreni kör eder, haklıyı haksız çıkarır.

die passagiere auf den fähren, die zwischen norddänemark und norwegen verkehren, können sich an aufgestellten monitoren über die meerwasserqualität informieren.
kuzey danimarka ve norveç arasında yolculuk yapan feribotların yolcuları tv ekranlarına aktarılan altlarındaki deniz suyuyla ilgili bilgilere bakabilir.

welchen man muß das maul stopfen, die da ganze häuser verkehren und lehren, was nicht taugt, um schändlichen gewinns willen.
onların ağzını kapamak gerek. haksız kazanç uğruna, öğretmemeleri gerekeni öğreterek bazı aileleri tümüyle yıkıyorlar.

solches erinnere sie und bezeuge vor dem herrn, daß sie nicht um worte zanken, welches nichts nütze ist denn zu verkehren, die da zuhören.
bu konuları imanlılara anımsat. dinleyenleri felakete sürüklemekten başka yararı olmayan kelime kavgaları çıkarmamaları için onları tanrının önünde uyar.

du sollst das recht nicht beugen und sollst auch keine person ansehen noch geschenke nehmen; denn die geschenke machen die weisen blind und verkehren die sachen der gerechten.
yargılarken haksızlık yapmayacak, kimseyi kayırmayacaksınız. rüşvet almayacaksınız. Çünkü rüşvet bilge kişinin gözlerini kör eder, haklıyı haksız çıkarır.

(1)für den freien dienstleistungsverkehr auf dem gebiet des verkehrs gilt der abschnitt über den verkehr.
ancak, aşağıdakilerin olmasıhalinde, 1. paragraf uygulanamaz kabul edile- bilir: