From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
verpflichtung
görev
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
und erfüllt die (eingegangene) verpflichtung.
ahde vefa gösterin.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
dies ist eine verpflichtung gegenüber den gottesfürchtigen.
bu, erdemliler için bir görevdir.
(dies ist) eine verpflichtung für die gütigen.
(bu,) iyilik edenler üzerinde bir haktır.
es ist eine verpflichtung, die den muhsin obliegt.
gott nahm die verpflichtung der kinder israels entgegen.
allah İsrail oğullarından kesin söz aldı.
wir nahmen von ihnen eine schwere verpflichtung entgegen.
(evet) biz onlardan pek sağlam bir söz aldık.
und die auf das ihnen anvertraute und ihre verpflichtung achtgeben
bunlar, kendilerindeki emanetlere ve ahitlerine sadık kalırlar.
(das alles gilt für euch) als verpflichtung von allah.
(bunlar) allah'tan bir farzdır.
gewiß, nach der (erfüllung der) verpflichtung wird gefragt werden.
ahdi de yerine getirin, çünkü ahd'den sorulacaktır.
nach der (erfüllung der) verpflichtung gegenüber allah wird ge fragt werden.
allah'a verilen ahd sorulacaktır.
ober die verpflichtungen wird rechenschaft gefordert.
