From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laut dem blog sopitas, in dem auch über den vorfall berichtet wurde, besteht der verdacht, dass die familie eines beamten in die gewalttaten verwickelt ist:
cesetler battaniyeye sarılı bir şekilde ahuacuotzingo ilçesi sınırına yakında bulunan yerli halka ait küçük mezarlığın önüne atılmıştı. blog sopitas aynı zamanda bir kamu çalışanının ailesinin olayla bağlantılı olabileceğini öne sürdü:
wie das nachrichtenmagazin proceso berichtet, wurden nur wenige tage nach dem vorfall in der umgebung von chilapa vier leichen gefunden, die vermutlich mit dem verschwinden in zusammenhang stehen:
birkaç gün sonra kayıplar ile ilgili olduğu iddia edilen dört ceset ortaya çıktığında proceso şöyle yazdı:
nichts ist schlimmer, als einen wichtigen vorfall mit der eigenen kamera aufzunehmen und dann von den sicherheitskräften verhaftet zu werden, die aber deine kamera zerstören oder dich zumindest zwingen, deine speicherkarte zu löschen.
Önemli bir olayı video kameranıza kaydettikten sonra polis güçleri tarafından alıkonulmanız ve kameranızın parçalanması, ya da verileri silmeniz için zorlanmanız kadar kötü bir şey yoktur.
der vorfall löste damals einen aufschrei der empörung in der bloggerszene aus und schockierte viele, wie einfach es ist, die grundrechte eines menschen mit füßen zu treten. "wir sind machtlos gegenüber den launen einer staatlichen einrichtung, die nach belieben ihre macht missbrauchen kann", so der nutzer the pantomime in einem seiner blogposts.
durumun insan haklarının temeline aykırı olmasından dolayı ve "herhangi bir devlet yetkilisinin gücünü kötüye kullanmaya yatkın olduğu" düşüncesiyle blog dünyasında büyük tepki oluştu.
