From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die wirksamkeit ist schwer zu messen, aber es sieht sehr danach aus, als ob ein solches system sehr wirkungsvoll ist.
toz engelleyici sistemin etkisini ölçmek olanaklı değil ancak sistemin etkin bir şekilde çalıştığı çok açık bir şekilde görülebiliyor.
allerdings könnten die unterschiedlichen entwicklungen in den einzelnen ländern hinweise darauf geben, welche maßnahmen sich in diesem bereich als wirkungsvoll erweisen könnten.
halk enjekte etmenin yol açtığı hiv risklerine ilişkin olarak oldukça bilinçli olmakla beraber, aynı zamanda hepatit c virüsü (hcv) bulaşmış olan, ara sıra enjekte eden tahmini 1 milyon kişi olduğu da (bunlara artık uyuşturucu kullanmayan önemli bir kesim de dahildir) unutulmamalıdır.
im allgemeinen kann das wirkungsvoll sein, der hohe iso dürfte jedoch sein tribut, in form einer erhöhung des rauschens, verlangen, was insbesondere in schlecht belichteten situationen augenfällig ist.
genel olarak ortalama kullanım koşullarında etkili olan bu çözümün kullanıcıya bedeli ise yüksek noise etkisi oluyor.
die schlussfolgerungen aus diesem beispiel könnten im gesamten gap-haushalt auf die anstrengungen zur umweltverbesserung angewandt werden: die gap hat zwar eine wirkung, aber sie ist nicht wirkungsvoll genug.
bu örnekten çıkarılan sonuçlar çevresel iyileştirme çabaları anlamında otp bütçesinin tamamına uygulanabilir: otp’nin etkisi vardır ama yeterince etkili değildir.