Results for zehnten translation from German to Turkish

er ist in der zehnten klasse.
o, onuncu sınıfta okuyor.

die schule beginnt am zehnten april.
okul 10 nisan'da başlıyor.

und wenn die im zehnten monat stehenden kamelstuten vernachlässigt werden,
doğurmak üzere olan develer, kıyılmaz mallar terk edildiği zaman,

da brachte ganz juda den zehnten vom getreide, most und Öl zum vorrat.
bütün yahuda halkı buğdayın, yeni şarabın, zeytinyağının ondalığını yine ambarlara getirmeye başladı.

ich faste zweimal in der woche und gebe den zehnten von allem, was ich habe.
haftada iki gün oruç tutuyor, bütün kazancımın ondalığını veriyorum.›

am zehnten tage der fürst der kinder dan, ahi-eser, der sohn ammi-saddais.
onuncu gün dan oymağı önderi ammişadday oğlu ahiezer armağanlarını sundu.

du sollst alle jahre den zehnten absondern alles ertrages deiner saat, der aus deinem acker kommt,
‹‹her yıl tarlalarınızda yetişen ürünlerin ondalığını bir yana ayıracaksınız.

alle zehnten im lande von samen des landes und von früchten der bäume sind des herrn und sollen dem herrn heilig sein.
‹‹ ‹İster toprağın ürünü, ister ağacın meyvesi olsun, toprakta yetişen her şeyin ondalığı rabbe aittir. rab için kutsaldır.

alle drei jahre sollst du aussondern den zehnten deines ertrages desselben jahrs und sollst's lassen in deinem tor.
her üç yılın sonunda, o yılın ürününün bütün ondalığını getirip kentlerinizde toplayın.

es nahm aber das gewässer immer mehr ab bis auf den zehnten monat. am ersten tage des zehnten monats sahen der berge spitzen hervor.
sular onuncu aya kadar sürekli azaldı. onuncu ayın birinde dağların doruğu göründü.

aber der, des geschlecht nicht genannt wird unter ihnen, der nahm den zehnten von abraham und segnete den, der die verheißungen hatte.
melkisedek ise levili kâhinlerin soyundan olmadığı halde, vaatleri alan İbrahimden ondalık kabul etmiş ve onu kutsamıştır.

dies ist das wort, das vom herrn geschah zu jeremia im zehnten jahr zedekias, des königs in juda, welches ist das achtzehnte jahr nebukadnezars.
yahuda kralı sidkiyanın onuncu, nebukadnessarın on sekizinci yılında rab yeremyaya seslendi.

23:3 es soll auch kein hurenkind in die gemeinde des herrn kommen, auch nach dem zehnten glied, sondern soll allewege nicht in die gemeinde des herrn kommen.
‹‹yasa dışı doğan biri rabbin topluluğuna girmeyecek. soyundan gelenler de onuncu kuşağa dek rabbin topluluğuna girmeyecektir.

23:4 die ammoniter und moabiter sollen nicht in die gemeinde des herrn kommen, auch nach dem zehnten glied; sondern sie sollen nimmermehr hineinkommen,
‹‹ammonlu ya da moavlı biri rabbin topluluğuna girmeyecek. onların soyundan gelenler de onuncu kuşağa dek asla rabbin topluluğuna girmeyecek.

am zehnten tage des fünften monats, welches ist das neunzehnte jahr nebukadnezars, des königs zu babel, kam nebusaradan, der hauptmann der trabanten, der stets um den könig zu babel war gen jerusalem
babil kralı nebukadnessarın krallığının on dokuzuncu yılında, beşinci ayın onuncu günü muhafız birliği komutanı, babil kralının görevlisi nebuzaradan yeruşalime girdi.

aber im neunten jahr seines königreichs, am zehnten tage des zehnten monats, kam nebukadnezar, der könig zu babel, samt all seinem heer wider jerusalem, und sie belagerten es und machten bollwerke ringsumher.
sidkiyanın krallığının dokuzuncu yılında, onuncu ayın onuncu günü, babil kralı nebukadnessar bütün ordusuyla yeruşalim önlerine gelip ordugah kurdu. kentin çevresine rampa yaptılar.

zwar die kinder levi, die das priestertum empfangen, haben ein gebot, den zehnten vom volk, das ist von ihren brüdern, zu nehmen nach dem gesetz, wiewohl auch diese aus den lenden abrahams gekommen sind.
levioğullarından olup kâhinlik görevini üstlenenlere kutsal yasa uyarınca halktan, yani İbrahimin soyundan oldukları halde, kardeşlerinden ondalık almaları buyrulmuştur.

zehnte
onuncu