Results for übeltäter translation from German to Ukrainian

es wurden aber auch hingeführt zwei andere, Übeltäter, daß sie mit ihm abgetan würden.
Ведено ж і инших двох лиходіїв з Ним на смерть.

niemand aber unter euch leide als ein mörder oder dieb oder Übeltäter oder der in ein fremdes amt greift.
Тільки ж нїхто з вас нехай не постраждає яко душегубець, або злодій, або лиходій, або як бунтівник;

für welches ich leide bis zu den banden wie ein Übeltäter; aber gottes wort ist nicht gebunden.
в Йому ж терплю лихо аж до кайдан, як лиходій, та слова Божого не скувати.

da ward die schrift erfüllet, die da sagt: "er ist unter die Übeltäter gerechnet."
І справдилось писанне, що глаголе: І з беззаконними полічено Його.

dann werde ich ihnen bekennen: ich habe euch noch nie erkannt; weichet alle von mir, ihr Übeltäter!
І промовлю тодї до них: Нїколи я вас не знав; ійдїть од мене, ви, що чините беззаконнє.

aber der Übeltäter einer, die da gehenkt waren, lästerte ihn und sprach: bist du christus, so hilf dir selber und uns!
Один же з повішених лиходіїв хулив Його, кажучи: Коли Ти Христос, спаси себе й нас!

und er wird sagen: ich sage euch: ich kenne euch nicht, wo ihr her seid; weichet alle von mir, ihr Übeltäter.
І скаже: Глаголю вам, що не знаю вас, звідкіля ви: уступіть ся від мене, всї, що робите неправду.

denn es ist besser, so es gottes wille ist, daß ihr von wohltat wegen leidet als von Übeltat wegen.
Лучче бо, коли воля Божа, пострадати за добрі дїла, анїж за дїла лихі;