From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das flexible image transport system (fits) ist das standardformat für die darstellung von bildern und daten in der astronomie.
Гнучка система передавання зображень (flexible image transport system або fits) є стандартним форматом представлення зображень і даних у астрономії.
& kstars; bringt eine anzahl von hilfsmitteln mit, die ihnen erlauben, einige erweiterte aspekte der astronomie und des nachthimmels zu entdecken.
& kstars; обладнано декількома інструментами, які надають вам змогу вивчати додаткові аспекти астрономічних знань і знань про нічне небо.
ich verstehe die ganzen ausdrücke nicht, die in & kstars; benutzt werden. wo kann ich mehr über die astronomie hinter dem programm lernen?
Я не зовсім розумію всі терміни, які використовуються у & kstars;. Де можна підучити астрономію поза цією програмою?
& kstars; ist aber nicht nur ein einfacher simulator für den nachthimmel. die anzeige bietet eine zugriff zu einer anzahl von hilfsmitteln, mit denen sie mehr über astronomie und den nachthimmel lernen können. es gibt zusätzlich ein kontextmenü, das jedem angezeigten objekt zugeordnet ist und objektspezifische informationen und aktionen bietet. hunderte von objekten bieten verknüpfungen in ihren kontextmenüs zu informativen seiten im internet und schönen bildern, die das hubble-weltraumteleskop und andere observatorien aufgenommen haben.
Але & kstars; є не просто імітацією нічного неба. Програма містить чудовий інтерфейс для декількох інструментів, за допомогою яких ви зможете дізнатися більше про астрономію і нічне небо. З кожним показаним об’ єктом пов’ язано контекстне меню, у якому показано інформацію, що стосується об’ єкта і можливі дії з ним. Для сотень об’ єктів у контекстних меню наведено посилання на сторінки у мережі, де міститься інформація про ці об’ єкти, а також чудові знімки об’ єктів, зроблені космічним телескопом « Хаббл » та іншими обсерваторіями.