Results for beinhalten translation from German to Ukrainian

beispiele von sondertilgungszahlungen beinhalten (aber nicht beschränkt darauf):
Серед прикладів додаткових погашень основної суми кредиту (наведено зовсім не вичерпну множину прикладів):

eine syntaxdefinition kann so viele verschiedene stile beinhalten, wie für das format notwendig sind.
У визначенні синтаксису може бути довільна кількість стилів, достатня для визначення всіх елементів формату тексту, для якого це визначення було створено.

ihr artikel scheint nur zitierten text zu beinhalten. möchten sie den artikel überarbeiten oder trotzdem versenden?
Схоже, що ваша стаття містить переважно цитати. Хочете відредагувати статтю або надіслати як є?

& kde;-technologien beinhalten abstrakte dokumentenspeicherung, dcop, skript-automatisierung, komponenten und module.
Технології & kde;, зокрема абстрагування від місця, де знаходиться файл документа, робота на основі скриптів dcop, частини і додатки...

aktivitätsdiagramme beschreiben die abfolge von aktivitäten in einem system. sie sind dabei eine spezielle form der zustandsdiagramme, indem sie fast ausschließlich aktivitäten beinhalten.
На діаграмі діяльності буде показано послідовність актів дій системи на основі Діяльностей. Діаграми діяльності є особливою формою діаграм стану, на яких містяться лише (або головним чином) діяльності.

eine oder mehrere buchungen beinhalten eine referenz zu einem ansonsten unbekannten konto ein anlagekonto mit dem namen %1 wurde angelegt, um diese buchungen aufzufangen
Одна або декілька операцій містять посилання на невідомий іншим чином рахунок. Для зберігання цих даних буде створено рахунок активів з назвою% 1.

wenn ihre zahlungen zusatzkosten beinhalten, wählen sie„ zusätzliche kosten“, um diese einzugeben.
Якщо ваші регулярні сплати містять додаткові внески, натисніть кнопку « Додаткові внески », щоб ввести потрібні дані.

geben sie hier die erforderlichen informationen für periodische kreditzahlungen ein. wenn ihre zahlungen zusatzkosten beinhalten, wählen sie zusätzliche kosten, um diese einzugeben.
Тепер введіть дані, потрібні для визначення параметрів регулярних сплат за кредитом. Якщо у ваших регулярних сплатах мають міститися додаткові внески, натисніть кнопку Додаткові внески, щоб їх вказати.

manche newsgruppen sind sehr stark frequentiert und beinhalten damit auch eine große anzahl artikeln, von denen wahrscheinlich nur ein geringer teil für sie interessant ist. eine möglichkeit die Übersicht zu bewahren, besteht im sortieren der artikel nach bestimmten kriterien.
У деяких групах новин багато кореспондентів, а отже у них міститься дуже багато статей, лише деяка частина з яких містить цікаві для вас відомості. Однією з можливостей слідкувати за цікавими для вас новинами є впорядкування ваших статей за певним критерієм.

verteilungsdiagramme zeigen die laufzeitobjekte der komponenten und ihre beziehungen. sie beinhalten knoten als physische ressourcen, typischerweise ein computer. weiterhin zeigen sie schnittstellen und objekte (klasseninstanzen).
На діаграмах впровадження буде показано екземпляри компонентів та їх асоціації. На них буде показано вузли, які є фізичними ресурсами, типово, окремими комп’ ютерами. Крім того, на них показують інтерфейси і об’ єкти (екземпляри класів).

ein truecrypt volume welches auf ein laufwerk untergebracht ist kann innerhalb einer partition auf festplatten, solid-state laufw., usb-sticks, und auf allen anderen unterstützten laufwerken. partitionen können außerdem in-place verschlüsselt werden.außerdem können auf laufwerken untergebrachte truecrypt volumes auf laufwerken erstellt werden, die keine partitionen beinhalten (enschließlich festplatten und solid-state laufwerken).hinweis: ein laufwerk, dass partitionen enthält kann nur vollständig in-place verschlüsselt werden (verwendung eines hauptschlüssels), wenn es das laufwerk ist auf dem windows installiert ist und von dem es startet.
encrypted device-hosted truecrypt volumes can be created within partitions on hard disks, solid-state drives, usb memory sticks, and on any other supported storage devices. partitions can also be encrypted in place.in addition, encrypted device-hosted truecrypt volumes can be created within devices that do not contain any partitions (including hard disks and solid-state drives).note: a device that contains partitions can be entirely encrypted in place (using a single key) only if it is the drive where windows is installed and from which it boots.