Results for die staatsstreitigkeiten und ihr... translation from German to Ukrainian

die europäische union und ihre nachbarn
Європейський Союз та його сусіди

sie und ihre freundetimeline name
Ви і ваші друзіtimeline name

der objektbaum zeigt die objekte und ihre hierarchie in der szene.
У дереві об’ єктів буде показано список об’ єктів у сцені і їх ієрархію.

die zugvögel kommen zurück, um nester zu bauen und ihre jungen großzuziehen.
Мігруючі птахи повертаються з теплихкраїв для того, щоб побудувати свої гнізда й вивести пташенят.

klassendiagramm, stellt klassen und ihre beziehungen untereinander dar
Діаграми класів, на яких буде показано класи та зв’ язки між ними

jesus aber hatte martha lieb und ihre schwester und lazarus.
Любив же Ісус Марту, й сестру її, і Лазаря.

die europäische union und ihre mitgliedstaaten zahlen jährlich über 30 mrd. eur öffentliche hilfe an entwicklungsländer, von denen rund
Усвідомлюючи, що мир є базовою умовою стабільного розвитку, ЄС погодився заснуватиу 2004 р.

da sie aber schrieen und ihre kleider abwarfen und den staub in die luft warfen,
Як же кричали вони та кидали одежу, та підкидали порохом на воздух,

auf wunsch können sie auch zurück gehen und ihre antworten überarbeiten. @info
Якщо ви бажаєте, ви можете повернутися назад і змінити ваші відповіді. @ info

mit trainingsstatistiken können sie ihren gesamten lernfortschritt und ihre fähigkeiten in einer bestimmten trainingseinheit beurteilen.
За допомогою статистики сеансу тренування ви і & ktouch; можете оцінити вашу швидкість і вправність під час виконання певної тренувальної лекції.

anhand zahlreicher diagramme und grafiken werden in dieser broschüre grundlegende fakten und zahlen über die europäische union und ihre mitgliedstaaten dargestellt und häufig mit anderenbedeutenden volkswirtschaften verglichen.
В рамках ЄС створено ринок без кордонів й єдинувалюту - євро. Європейський Союз є глобальною економічною потугою й світовим лідером у наданні допомоги урозвитку.

in diesem abschnitt erhalten sie genaue informationen über ihren x-server und ihre aktuelle umgebung.
Це вікно корисне для отримання специфічної інформації, що стосується вашого сервера x і поточного сеансу x.

eine parabel definiert durch ihre leitlinie und ihren brennpunkt
Побудувати параболу, що визначається своєю директрисою та фокусом

ein klick auf den knopf kalibrieren öffnet die kalibierungsdialog, mit dessen hilfe sie die achsen und ihres joysticks neu einstellen können.
Натискання кнопки Відкалібрувати відкриє діалогове вікно, у якому ви зможете відкалібрувати всі осі джойстика.

dh1080_finish von %1 erfolgreich eingelesen. ihr schlüssel ist gesetzt und ihre nachrichten sind nun verschlüsselt.
Успішно оброблено запит dh1080_ finish, надісланий% 1. Ваш ключ встановлено, ваші повідомлення буде зашифровано.

hiermit ist die einrichtung ihrer kmymoney-umgebung abgeschlossen. wenn sie fertigstellen wählen, können sie kmymoney benutzen und ihre finanzdaten verwalten.
Цим завершується налаштування вашого середовища kmymoney. Ви можете натиснути кнопку « Завершити » і почати запис ваших фінансових операцій за допомогою kmymoney.

klicken sie auf diesen knopf, um ihre ursprüngliche vergrößerungsstufe und ihren ursprünglichen ansichtswinkel wiederherzustellen.
Клацніть по цій кнопці, щоб відновити початковий рівень збільшення та кут зору.

wenn sich in einem ordner neue nachrichten befinden, die nicht zum server hochgeladen wurden, und ihre derzeitigen zugriffsrechte nicht zum hochladen ausreichen, werden diese nachrichten automatisch in den ordner gesucht+gefunden verschoben.
Якщо у теці зберігаються нові повідомлення, які ще не були вивантажено на сервер, але у вас тепер недостатньо прав для вивантаження в цю теку, листи буде автоматично пересунуто до теки загублених і знайдених.

dadurch schlägt der ewsa eine brücke zwischen der union und ihren bürgern undfördert so eine mitwirkungsfreudigere, integrationswilligere und somit demokratischere gesellschaft in europa.
Отже, ЕСК – місток між Союзом тайого громадянами, що сприяє створенню більш демократичного, прозорого суспільства у Європі.

auf daß sie es mit sehenden augen sehen, und doch nicht erkennen, und mit hörenden ohren hören, und doch nicht verstehen, auf daß sie sich nicht dermaleinst bekehren und ihre sünden ihnen vergeben werden.
щоб дивлячись дивились, та й не бачили, й слухаючи слухали, та й не розуміли, щоб инколй не навернулись, і не простились їм гріхи.