Results for habt translation from German to Ukrainian

habt ihr geld?
У вас є гроші?

ihr habt mich enttäuscht.
Ви мене розчарували.

habt ihr eine familie?
У вас є родина?

wie viele brüder habt ihr?
Скільки у вас братів?

habt ihr diesen artikel gelesen?
Ви читали цю статтю?

ihr aber habt christum nicht also gelernt,
Ви ж не так познали Христа:

doch was ihr habt, das haltet, bis daß ich komme.
тільки, що маєте, держіть, аж поки прийду.

aber ich kenne euch, daß ihr nicht gottes liebe in euch habt.
Та я спізнав вас, що любови Божої не маєте в собі.

aber dagegen weh euch reichen! denn ihr habt euren trost dahin.
Горе ж вам, багатим І бо прийняли ви утіху вашу.

es sei nun ich oder jene: also predigen wir, und also habt ihr geglaubt.
Чи то ж я, чи то вони, так проповідуємо, і так ви увірували.

aber ich habe es euch gesagt, daß ihr mich gesehen habt, und glaubet doch nicht.
Тільки глаголю вам, що й видїли мене, та й не віруєте.

dabei wird jedermann erkennen, daß ihr meine jünger seid, so ihr liebe untereinander habt.
По сьому знати муть усї, що ви мої ученики, коли любов мати мете один до одного.

denn das ist die botschaft, die ihr gehört habt von anfang, daß wir uns untereinander lieben sollen.
Се бо віщаннє, котре ви чули від почину, щоб ми любили один одного,

aber den fürsten des lebens habt ihr getötet. den hat gott auferweckt von den toten; des sind wir zeugen.
а Князя життя убили, котрого Бог воскресив з мертвих; Йому ми сьвідки.

bisher habt ihr nichts gebeten in meinem namen. bittet, so werdet ihr nehmen, daß eure freude vollkommen sei.
Досі не просили ви нїчого в імя моє. Просіть, то й приймете, щоб радість ваша була певна.

ihr habt allezeit arme bei euch, und wenn ihr wollt, könnt ihr ihnen gutes tun; mich aber habt ihr nicht allezeit.
Всякого бо часу вбогих маєте з собою, і коли схочете, можете їм добро робити; мене ж не всякого часу маєте.

da antwortete simon und sprach: bittet ihr den herrn für mich, daß der keines über mich komme, davon ihr gesagt habt.
Озвав ся ж Симон та й каже: Молїть ся ви за мене Господу, щоб нїщо не найшло на мене, що ви сказали.

aber petrus antwortete ihr: sage mir: habt ihr den acker so teuer verkauft? sie sprach: ja, so teuer.
Озвав ся ж до неї Петр: Скажи мені, чи за стільки віддали землю? Вона ж каже: Так, за стільки.