Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das spielziel ist - einfach gesagt - die weltherrschaft zu erlangen... dies geschieht durch das angreifen der gegner in den nachbarländern mit den eigenen einheiten. friedlich ist es keineswegs :-)
Метою гри є звичайне завоювання світу... Ця мета досягається нападом на ваших сусідів за допомогою ваших армій. Миролюбна гра, чи не так?: -)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kwallet ist nicht verfügbar. es wird dringend empfohlen, kwallet für diepasswortverwaltung zu verwenden. knode das passwort stattdessen in seiner konfigurationsdatei speichern. das passwort wird zwar in einem nicht direkt lesbaren format gespeichert, ist aber keineswegs sicher vor entschlüsselungsversuchen, wenn ein angreifer zugriff auf die konfigurationsdatei hat. möchten sie das passwort für den server„ %1“ in der konfigurationsdatei speichern?
kwallet недоступний. Наполегливо рекомендується для збереження паролів використовувати kwallet. Однак, knode також може зберігати паролі у своєму файлі налаштування. Пароль буде збережений в спотвореному вигляді, його неможливо буде прочитати, але, якщо хтось отримає доступ до вашого файла налаштувань, розшифрування пароля можливе. Хочете зберегти пароль для сервера «% 1 » у файлі налаштування?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: