Results for melden translation from German to Ukrainian

melden
Лобода

probleme melden
Як надіслати звіт про вади

programmfehler melden...
Повідомити про помилку...

& fehler melden
Сповіщати про помилки

fehlerhaften eintrag melden
Повідомити про неправильний запис

eine problematische seite melden
Повідомити про проблему з сайтом

melden sie problemberichte an %2.
Будь ласка, надсилайте повідомлення про помилки на адресу% 2.

melden sie sich mit systemverwalterrechten an
увійдіть до системи від імені адміністратора, якщо ви ще цього не зробили

melden sie sich mit systemverwalterrechten an.
перейдіть у режим адміністратора

problem mit dieser seite melden...
Повідомити про проблему з сайтом...

fehler bitte bei http://qa.mandriva.com melden
Про вади слід повідомляти за адресою http: // qa. mandriva. com

dies ist ein interner fehler. bitte melden sie diesen.
Внутрішня помилка. Будь ласка, повідомте про неї авторів програми.

unbehandelter fehler: bitte melden sie die details an die entwickler
Джерело помилки встановити не вдалося: будь ласка, повідомте про помилку розробникам

ich hätte es der polizei melden sollen, aber ich tat es nicht.
Я мав би заявити про це в поліцію, але не заявив.

daraufhin sollte sich der news-server mit einer entsprechenden ausgabe melden.
У відповідь на цю команду сервер новин має відповісти:

syntaxfehler in konfigurationsdatei erkannt. bitte melden sie dies dem kvpnc-maintainer.
Виявлено синтаксичну помилку у налаштуваннях. Будь ласка, повідомте про це супровідника kvpnc.

es ist ein unerwarteter fehler aufgetreten. bitte melden sie das problem mit der fehlerbeschreibung.
Сталася помилка, на яку ми не очікували. Будь ласка, повідомте про цю ваду, долучивши опис помилки.

melden sie sich als root an und installieren sie den übersetzten kttsd; mit den folgenden befehlen:
Увійдіть до системи від імені адміністративного користувача (root) і встановіть зібрану програму & ktts; наведеною нижче командою.

vom lokalen computer melden sie sich auf dem entfernten computer entfernter_computer mit folgendem befehl an:
Увійдіть з локального комп’ ютера на віддалений_ вузол за допомогою команди:

das dokument kann nicht gedruckt werden. melden sie das problem bitte unter http://bugs.kde.org
Не вдалось надрукувати документ. Будь ласка, повідомте на bugs. kde. org