Results for nichtsdestotrotz translation from German to Ukrainian

andere versionskontrollsysteme wie rcs und sourcesafe verwenden ein hiervon abweichendes modell. möchte ein entwickler eine datei bearbeiten, muss er diese sperren. eine datei kann zur selben zeit nur von einem entwickler gesperrt sein. ist die Änderung der datei abgeschlossen, wird die sperrung aufgehoben. bei diesem modell können niemals konflikte auftreten. andererseits können auch nie zwei entwickler gleichzeitig an der selben datei arbeiten, selbst dann nicht, wenn ihre Änderungen sich nicht beeinflussen. das kann sich bei der entwicklung als flaschenhals erweisen. wir wollen hier nicht die organisatorischen vorteile beider modelle besprechen. nichtsdestotrotz soll aber erwähnt werden, dass, auch wenn das sperren von dateien in gewisser weise unterstützt wird, diese vorgehensweise nicht den bevorzugten weg beim einsatz von & cvs; darstellt. sie sollten diese funktionalität nur einsetzen, wenn sie sich sicher sind, dass der projektleiter dies erlaubt.
У інших системах керування версіями, — зокрема rcs і sourcesafe використовується інша модель. Якщо розробник бажає змінити певний файл, він має заблокувати його. Блокувати певний файл може одночасно лише один розробник. Після завершення редагування блокування буде знято. З іншого боку, за використання цієї моделі конфлікти ніколи не трапляться. З іншого боку, над файлом не можуть працювати одразу декілька розробників, навіть якщо внесені ними зміни не впливатимуть одна на одну. Це може значно сповільнити розробку. Ми не будемо обговорювати всі організаційні переваги обох підходів. Крім того, ми вже згадували, що хоча у & cvs; і передбачено певну підтримку блокування, — цей спосіб не є основним способом роботи з & cvs;. Вам не слід використовувати всі ці можливості, якщо ви не впевнені, що ваш інструмент керування проектом їх підтримує.