Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die sachverhalte deuten an, dass die optimale dauer einer vorlesung 30 statt 60 minuten wäre.
Факти вказують, що оптимальною тривалістю лекції є 30, а не 60 хвилин.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in diesem zusammenhang beurteilt sie risiken für die nahrungskette und nimmt wissenschaftliche bewertungen aller sachverhalte vor, die sichauf die lebensmittelsicherheit in europaauswirken können.
Допомагає ЄвропейськійКомісії в управлінні питаннями,пов’язаними з супутниковою радіонавігацією.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
& uml; setzt sich zusammen aus vielen modellelementen, die für sich einen bestimmten sachverhalt des softwaresystems repräsentieren. diese elemente werden zu diagrammen kombiniert, die einen ausschnitt oder einen bestimmten blickpunkt auf das system darstellen. folgende diagrammtypen werden von & umbrello; unterstützt:
Конструкції & uml; створюються з багатьох модельних елементів, які позначають різні частини системи програмного забезпечення. Елементи & uml; використовуються для побудови діаграм, які відповідають певній частині системи або точці зору на систему. У & umbrello; реалізовано підтримку таких типів діаграм:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting