From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ermöglicht die manuelle einstellung eines energiesparschemas. alle vorhandenen schemata werden in & krunner; angezeigt.
Надає вам змогу вручну вказати схему керування живленням. Серед відповідників & krunner; буде показано можливі варіанти.
sie können vorhandene schemata auch bearbeiten oder aus der liste löschen. um ein schema zu bearbeiten oder zu löschen müssen sie es markieren und dann entweder auf Ändern oder auf entfernen klicken.
Крім того, ви можете змінювати або вилучати схеми зі списку. Для цього просто виберіть схему, а потім скористайтеся кнопкою Змінити, щоб змінити схему, або кнопкою Вилучити, щоб вилучити схему зі списку.
& kde; enthält mehrere farbschemata. mit einer internetverbindung können zusätzliche von benutzern erstellte schemata mit neue farbschemata herunterladen installiert werden.
Середовище & kde; постачається з декількома типовими схемами. Якщо ваш комп’ ютер з’ єднано з інтернетом, ви зможете переглянути і звантажити якусь з додаткових схем, створених іншими користувачами, за допомогою натискання кнопки Отримати нові схеми....
der dialog einrichtung des metadaten-raters wird benutzt, um einzustellen, nach welchen schemata & juk; die informationen raten soll.
Діалогове вікно налаштування вгадування міток використовується для налаштування команди вгадування міток з назв файлів.
dieses menü enthält die verfügbaren schemata. sie können hier das schema für die aktuelle ansicht umschalten. um das standardschema zu verändern, benutzen sie die seite schriften & farben des einrichtungsdialogs.
У цьому меню ви знайдете список всіх доступних схем. За допомогою пунктів меню ви зможете змінити схему для поточного перегляду. Щоб змінити типову схему, вам слід скористатися сторінкою Шрифти та кольори діалогового вікна налаштування.
dieser abschnitt erlaubt die einstellung aller schriftarten und farben in jedem ihrer farbschemata. sei können auch neue schemata erstellen oder bereits existierende löschen. jedes schema hat einstellungen für farben, schriftarten sowie normale und hervorgehobene textstile.
За допомогою цього розділу діалогового вікна ви можете налаштувати всі шрифти і кольори у всіх схемах кольорів, які у вас є, а також створити нові схеми або вилучити існуючі. У кожній зі схем є параметри для кольорів, шрифтів і стилі для звичайного і підсвіченого тексту.
dieser menüpunkt öffnet den dialog einrichtung des metadaten-raters. dort können sie alle schemata bearbeiten, nach denen & juk; versucht die metadaten aus dateinamen zu erraten.
За допомогою цього пункту можна відкрити Діалогове вікно налаштування вгадування міток, за допомогою цього вікна ви можете змінити шаблони, які використовуватимуться для визначення інформації міток на основі назв файлів.
# zeigt eine bestimmte liste mit informationen zur energieverwaltung an. # - wenn die option‚ suspend‘ angegeben ist, wird die liste der # vom system unterstützten ruhezustand-optionen ausgegeben # - wenn die option‚ scheme‘ angegeben ist, wird die liste der # vom system unterstützten energieverwaltungs-schemata ausgegeben # - wenn die option‚ cpufreq‘ angegeben ist, wird die liste der # vom system unterstützten cpu-frequenz-schemata ausgegeben.
# Надати список окремого набору інформації щодо керування живленням. # - Якщо вказано параметр « suspend », надати список методів # переходу у режим сну, які підтримує система # - Якщо вказано параметр « scheme », надати список схем # керування живленням, які підтримує ця система # - Якщо вказано параметр « cpufreq », надати список правил # зміни частоти ЦП, які підтримуються
