Results for schifften translation from German to Ukrainian

und sie schifften hinüber und kamen in das land genezareth.
І, попливши, прибули вони в землю Генисарецьку.

und sie schifften fort in die gegend der gadarener, welche ist galiläa gegenüber.
І переплюш в землю Гадаринську, що по тім боцї Галилеї.

und schifften durch das meer bei zilizien und pamphylien und kamen gen myra in lyzien.
І, перепливши море, що проти Киликиї та ПамФилиї, прибули в Мири Ликийські.

und von da stießen wir ab und schifften unter zypern hin, darum daß uns die winde entgegen waren,
А відчаливши звідтіля, поплили до Кипра; бо вітри були противні.

diese nun, wie sie ausgesandt waren vom heiligen geist, kamen sie gen seleucia, und von da schifften sie gen zypern.
Вони ж, послані від Духа сьвятого, прийшли у Селевкию, а звідтіля відплили в Кипр.

da aber paulus und die um ihn waren, von paphos schifften, kamen sie gen perge im lande pamphylien. johannes aber wich von ihnen und zog wieder gen jerusalem.
Пустивши ся ж із Пафи ті, що круг Павла, прийшли в Пергию Панфилську; Йоан же, відлучившись від них, вернувсь у Єрусалим.

als wir aber zypern ansichtig wurden, ließen wir es zur linken hand und schifften nach syrien und kamen an zu tyrus; denn daselbst sollte das schiff die ware niederlegen.
Зуздрівши Кипр і минувши його лїворуч, поплили ми в Сирию, та й пристали в Тирі, там бо треба було кораблю скинути тягар.

und von da schifften wir und kamen des andern tages hin gegen chios; und des folgenden tages stießen wir an samos und blieben in trogyllion; und des nächsten tages kamen wir gen milet.
А відпливши звідтіля, причалили ми другого дня проти Хиоса, на другий же день поплили в Самос, та, побувши в Трогилиї, другого дня прийшли в Милет.

und daselbst fand der unterhauptmann ein schiff von alexandrien, das schiffte nach italien, und ließ uns darauf übersteigen.
А там знайшовши сотник корабель Александрииський, що плив в Італию, посадив нас на него.