Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deaktiviert die verwendung der kio-bibliothek von kde für tracker-mitteilungen. dies ist experimentell und sollte nur verwendet werden, wenn viele verbindungsabbrüche zu anderen rechnern auftreten.
Вимикає використання бібліотеки анонсів координатора kio kde. Ця можливість є експериментальною, нею слід користуватися, лише якщо ви отримуєте багато повідомлень про помилки, пов’ язаних з розривом з’ єднання з вузлом.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler: verbindungsabbruch. bitte später erneut versuchen.
Помилка: з’єднання було розірвано. Повторіть спробу пізніше.
Last Update: 2013-11-28
Usage Frequency: 1
Quality: