Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wenn text eingegeben wird, fügt & kate; automatisch zeilenvorschübe nach dem letzten leerzeichen, das die zeilenlänge noch nicht erreicht, ein.
Під час набору тексту редактор автоматично розриватиме рядок після останнього символу пробілу, якщо загальна кількість символів у рядку перевищить вказану максимальну довжину рядка.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
im folgenden beispiel beginnt der wert caption mit zwei leerzeichen, während der wert description aus drei zeilen besteht. zeilenvorschübe in der backslash-notation werden zum trennen mehrerer zeilen benutzt.
У наведеному нижче прикладі значення елемента caption починається з двох символів пробілу, а значення елемента description складається з трьох рядків тексту. Для відокремлення рядків буде використано символи розриву рядків у позначеннях з похилою рискою.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diese funktion gestattet die formatierung von text in einem sehr einfachen weg. es werden zeilenvorschübe eingefügt, so dass keine zeile die vorgegebene zeilenlänge überschreitet. text ohne leerzeichen, der länger als die zeilenlänge ist, kann hiermit nicht formatiert werden.
За допомогою цього пункту ви зможете наказати програмі виконати елементарне форматування тексту: текст буде розбито на рядки так, щоб довжина кожного з рядків, у яких присутні пробіли, не перевищувала встановленої максимальної кількості символів у рядку.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& unix-stil: nur zeilenvorschub (empfohlen)
Стиль & unix (рекомендується; тільки переведення рядка)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting