Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei allah!
(Яъни, мушриклар ўзлари асл моҳиятини билмайдиган бутларига Биз берган ризқдан насиба ажратадилар. Жоҳилият пайтида мушриклар баъзи ҳайвонларни маълум бир бутларга атаб қўяр эдилар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sag: allah.
«Аллоҳники», деб айт!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
dies ist allah.
Ана шундай Аллоҳдир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dient allah!
Ўлчовни ва тортишни камайтирманглар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"allah zeugte."
«Аллоҳ туғди».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sag: (von) allah.
Ёки Таврот ҳам нозил бўлмаганми?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sprich: "allah! "
Ёки Таврот ҳам нозил бўлмаганми?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah verfluchte ihn.
Аллоҳ уни лаънатлади.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah bekämpfe sie!
Аллоҳ уларни лаънатласин.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anstelle von allah."
Олдин ҳеч нарсага илтижо қилмаган эдик», дедилар. Аллоҳ кофирларни шундай қилиб, залолатга кетказур.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"allah hat gezeugt."
«Аллоҳ туғди».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sprich: "o allah!
Сен: «Эй Аллоҳим!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah möge euch vergeben.
У раҳм қилгувчиларнинг раҳмлироғидир. (Ўтган ишга саловот.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah genügt als sachwalter.
Вакилликка Аллоҳ кофийдир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und allah besitzt große huld.
(Яҳудий ва насронийлар ваҳий, Пайғамбарлик ва илоҳий китоблар фақат бизга хос, ўзгаларга берилмайди, деб фахрланишар эди. Аллоҳ таоло уларнинг бу даъволарини рад қилиб, фазл ўзининг қўлида эканини, кимга хоҳласа, шунга раво кўришини, шу жумладан, араблардан бўлган Муҳаммад алайҳиссаломга беришини таъкидламоқда.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(alles) lob gehört allah!
Икковларининг мисоли баробарми?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
solcherart sagte allah vorher."
Йўқ, улар озгина нарсадан бошқа нарсани англамаслар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"dient nichts außer allah!
Аллоҳдан ўзгага ибодат қилмаслигингиз учундир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das urteil gehört allein allah.
Бўлиши ҳам мумкин эмас. Чунки улар Роббиларини ёлғонга чиқариб қўйганлар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gewiß, allah bleibt immer allhöchst, allgrößt.
Қўрққанидан, мажбурлашдан ёки бошқа бирор босқидан эмас. Бу итоат ўзини тушунган, ҳаётдаги ўрнини, вазифаси ва масъулиятини ҳис этган гўзал инсоннинг итоатидир.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: