Results for aberglauben translation from German to Vietnamese

aberglauben
mê tín

- zwangsneurosen-aberglauben-zeit?
này ý bố là lại mê tín nữa à?

ich bin mit aberglauben aufgewachsen.
nhưng em sinh ra đã mê tín rồi.

lassen wir diesen weibischen aberglauben!
sao ngươi có thể mê tín như vậy?

aber ich hielt nichts von spekulationen oder aberglauben.
tôi không tin vào những trò suy đoán hay mê tín dị đoan.

hängst du noch immer an diesem christlichen aberglauben?
mẹ vẫn còn mê tín thế sao?

ich gab nie etwas auf aberglauben und mein katholischer glaube war höchstens symbolisch.
tôi chưa từng tin vào mấy điều mê tín dị đoan. và việc tôi thuộc công giáo chỉ là danh nghĩa mà thôi.

sie kennen den aberglauben, sieben jahre unglück, wenn ein spiegel zerbricht?
một chiếc gương nứt có thể mang lại bảy năm xui xẻo.

die feuernation ist zu mächtig, um sich sorgen über kindischen aberglauben zu machen, general iroh.
hỏa quốc quá mạnh mẽ để mà lo lằng về mấy cái mê tín con nít đó, tướng quân iroh.

nach dem, was sie erlebt haben... in verbindung mit all dem aberglauben rund um spiegel... schlagen sie sich sogar hervorragend.
dưới cơ sỏ của tất cả những điều cậu biết ... kết hợp với những các mê tín dị đoan chúng ta có liên quan đến chiếc gương ... tôi nói rằng cậu thực sự đang làm khá tốt.

und warum erzählen sie dauernd von außergewöhnlichen vorkommnissen im thüringer wald, und verbreiten aberglauben und gerüchte ... unter unseren truppen?
và tại sao chúng lại không ngừng kể chuyện thần thoại về những sự kiện trong khu rừng thuringian lan truyền mê tín và tin đồn nhảm trong quân đội?

tod, angst und aberglauben beherrschen den tag... und ein fluch wird dafür verantwortlich gemacht, bis jemand wie du oder ich auftaucht... und durch einen wissenschaftlichen eliminierungsprozess, die krankheit bis zur ihrer quelle zurückverfolgt und sie vernichtet.
chết chóc, nỗi sợ hãi và mê tín dị đoan thống trị đầu óc họ, và họ cho rằng đó là lời nguyền cho đến khi những người như em và anh xuất hiện, và thông qua một quá trình loại trừ khoa học, chúng ta tìm ra nguồn của dịch bệnh và tiêu hủy nó.

aberglaube
mê tín