Results for ahithophels translation from German to Vietnamese

eliphelet, der sohn ahasbais, des maachathiters; eliam, der sohn ahithophels, des gileoniters;
Ê-li-phê-lết, con trai của a-cạt-bai, con trai của một người ma-ca-thít; Ê-li-am, con trai của a-hi-tô-phe ở ghi-lô;

und da es david angesagt ward, daß ahithophel im bund mit absalom war, sprach er: herr, mache den ratschlag ahithophels zur narrheit!
người ta bèn đến nói cùng Ða-vít rằng: a-hi-tô-phe cũng hiệp đảng phản nghịch với Áp-sa-lôm. Ða-vít cầu rằng: Ôi, Ðức giê-hô-va! xin làm cho những mưu chước của a-hi-tô-phe ra ngu dại.

zu der zeit, wenn ahithophel einen rat gab, das war, als wenn man gott um etwas hätte gefragt; also waren alle ratschläge ahithophels bei david und bei absalom.
vả, trong lúc đó, người ta coi mưu của a-hi-tô-phe như lời phán của chính Ðức chúa trời. giá trị các mưu của a-hi-tô-phe, hoặc đối cùng Ða-vít, hoặc đối cùng Áp-sa-lôm, đều là như vậy.

aber absalom und alles volk der männer israels kamen gen jerusalem und ahithophel mit ihm.
Áp-sa-lôm và hết thảy người y-sơ-ra-ên đều đã vào giê-ru-sa-lem rồi, và a-hi-tô-phe theo người.