Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
möglicher datenverlust
có thể mất dữ liệu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben immer noch vereinzelten datenverlust.
nhưng rất chậm do nguyên nhân vụ nổ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
möchten sie die datei wirklich schlieÃen? es kann zu datenverlust kommen.
bạn thật sự muốn tiếp tục đóng tập tin này không? một phần dữ liệu có thể bị mất.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
warnung: das dateisystem auf dem volume, eingebunden als 'x', wurde nicht ordnungsgemäß getrennt und könnte dadurch fehler enthalten. das verwenden eines beschädigten dateisystems kann zu datenverlusten bzw. datenbeschädigungen führen.hinweis: bevor sie ein laufwerk physikalisch entfernen oder ausschalten (z.b. ein usb-stick oder eine externe festplatte), auf denen ein eingebundenes truecrypt volume ist, so sollten sie immer zuerst das volume in truecrypt trennen.möchten sie das windows auf dem dateisystem nach fehlern sucht und diese behebt (falls vorhanden)?
warning: the filesystem on the volume mounted as 'x' was not cleanly dismounted and thus may contain errors. using a corrupted filesystem can cause data loss or data corruption.note: before you physically remove or switch off a device (such as a usb flash drive or an external hard drive) where a mounted truecrypt volume resides, you should always dismount the truecrypt volume in truecrypt first.do you want windows to attempt to detect and fix errors (if any) on the filesystem?
Last Update: 2014-04-24
Usage Frequency: 1
Quality: