Results for geschmiert translation from German to Vietnamese

wie geschmiert.
và nó đã thành công đấy.

alles lief wie geschmiert.
bọn tao làm quần quật không được nghỉ ngơi.

es lief wie geschmiert, bis...
- mọi chuyện ổn thỏa cho đến khi...

er wird von sollozzo geschmiert ...
chắc chắn hắn là người được sollozzo trả tiền, và rất nhiều.

er hat mir sender... ins haar geschmiert!
hắn bôi máy phát lên tóc tôi!

das netzwerk läuft jetzt wie geschmiert.
như anh đã thấy đấy, chúng tôi mất chiến trường trên diện rộng

morgen abend, der kampf ist geschmiert.
tomorrow night, the fix is in. what of it? Được rồi.

hören sie, santiago und miggs wurden geschmiert.
santiago và miggs là một lũ bẩn thỉu.

das krieg ich jetzt monatelang aufs butterbrot geschmiert.
bố mẹ sẽ kể việc này ra cả tháng sau.

und mit unterricht meine ich, meine mutter hat sie geschmiert.
và "học" nghĩa là mẹ tớ đã xì tiền để tớ vào đội.

er wird mich töten. er hat mir... sender ins haar geschmiert!
- hắn bôi máy phát lên tóc tôi!

damit kaufen wir vielleicht medizin, damit ihr arm gut geschmiert bleibt.
có lẽ cái này sẽ mua được cho anh một chai thuốc để bôi trơn cánh tay anh.

ich habe die wache am grenzübergang geschmiert, der winkt euch in spur 1 durch.
ta đều biết nếu tôi lục xe của anh thì sẽ thấy gì.

für mich bleibst du immer der junge, der popel auf mein lieblingskleid geschmiert hat.
alex, cậu sẽ mãi mãi là thằng con trai... bôi gỉ mũi lên bộ váy... dự tiệc yêu thích của tớ, được chứ?

und ich bin sicher, jeder bulle hier, ob geschmiert oder nicht, tut zu 99 %% seine pflicht.
bây giờ, về câu hỏi chung của anh... cứ xét bất cứ cớm nào trong lực lượng, thích kem hay không 99% thời gian là họ làm nhiệm vụ, đúng không?

auf jeden fall landen wir, treffen meinen typ, und auch wenn wir nicht die person finden, die die polizei geschmiert hat, finden wir sein telefon.
- thank you. - thank you.

später weihe ich dich in die tricks ein: den badeanzug an den po kleben... vaseline auf die zähne für ein lächeln wie geschmiert... und die alte kunst des ausstopfens.
và sau đó, anh sẽ dạy mày những trò lừa của giới thương mại-- kéo áo tắm lên đến tận mông... nhồi thạch vào răng cho một nụ cười cứng đờ... và nghệ thuật độn mông má cổ xưa..

also jeder einzelne, geschmiert oder nicht, tut an jedem tag seines dienstes mehr gutes... als jeder anwalt oder börsenmakier... oder präsident der usa in seinem ganzen leben.
cho nên anh ta hay cô ta, thích kem hay không mỗi ngày đều làm việc ngoài đó tốt hơn bất cứ một luật sư hay tay buôn chứng khoán nào hay tổng thống mỹ làm việc cả đời.

ein geschäftsmann muss sich auf geschmierte kämpfe verlassen können.
it's getting so a businessman can't expect no return from a fixed fight. chuyện là 1 người kinh doanh luôn mong kiếm lời từ 1 trận đấu đã được sắp đặt.