Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ihre vertrautheit mit der etikette erstaunt mich, monsieur.
sự hiểu biết phép lịch sự của ông làm tôi ngạc nhiên đó, thưa ông.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das war einer der gründe, warum mr. willinger sie eingestellt hat, ihre vertrautheit mit der lokalen kultur.
thật ra thì đó là lý do ngài williger thuê anh, anh quen thuộc với văn hóa bản địa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
als resultat dieses allgemeinen schweigens... hatte ich eine saloppe und neckische vertrautheit... zum concierge aufgebaut, einem westeuropäer... namens m. jean, der den eindruck erweckte, gleichermaßen faul und doch zuvorkommend zu sein.
có lẽ vì sự tĩnh lặng đó mà vô tình tôi đã quen với người quản lý khách sạn, một người phương tây chỉ được biết đến là ngài jean, đập vào mắt người khác là một kẻ lười nhác, nhưng khá dễ tính.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: