Results for aber translation from German to Welsh

aber %s ist installiert
ond mae %s wedi ei sefydlu

ist aber nicht installierbar
ond ni ellir ei sefydlu

ist aber ein virtuelles paket
ond mae'n becyn rhithwir

minimalistischer, aber anpassbarer fenstermanagername
trefnydd ffenestri lleiafol a ffurfweddirname

aber %s soll installiert werden
ond mae %s yn mynd i gael ei sefydlu

soll aber nicht installiert werden
ond nid yw'n mynd i gael ei sefydlu

wie bläschenstruktur aber mit transparenten glanzlichtern
yr un fath â thwmpathau swigog ond gydag uwchlewyrchiadau tryloyw

wie leinwandtextur, aber mit transparenten glanzlichtern
yr un fath â twmpathau canfas ond gydag uwchlewyrchiadau tryloyw

hübschere, aber langsamere animation verwenden.
defnyddio animeiddio cyflym

umschalter starten, aber fenster ausgeblendet lassen
creu' r swnyn ond cadw' r ffenestr yn gudd

genauso wie mattes gelee, aber mit mehr kontrolle
yr un fath â jeli di-loyw ond gyda mwy o reolaeth

diese signatur wurde geändert, aber nicht gespeichert
mae'r llofnod wedi cael ei newid, ond mae heb gael ei arbed.

ich möchte auch nicht zur arbeit gehen, aber ich werde
dw i'm isio mynd i'r gwaith chwaith ond dw i'n mynd

%1 (wie %2, aber kompakter)html export
html export

%1 existiert bereits, ist aber keine reguläre datei.
mae% 1 yn bodoli ond nid yw' n ffeil safonol

%1 ist ein ordner, es wurde aber eine datei erwartet.
plygell yw% 1, ond disgwylwyd ffeil.

gute arbeit, aber leider hat dieses ergebnis nicht für die top 10 gereicht.
gwaith gwych, ond yn anffodus, wnaeth eich sgôr chi ddim cyrraedd y deg uchaf.

das vorspannfeld für empfangsbestätigungs-optionen enthält einen unbekannten aber erforderlichen parameter.
ni wnaeth y penawd "dewisiadau- hysbysiad- lleoliad" gynnwys paramedr gofynnol, ond anhysbys

den ersten x-server starten, aber dann warten, bis im fifo ein go auftaucht
cychwyn y gweinydd x cyntaf ond yna aros nes ein bod ni'n derbyn go yn y fifo

%1 möchte an %2 teilnehmen, wurde aber nicht eingeladen.@info
@ info