Results for folgenachricht translation from German to Welsh

folgenachricht
dilynol

& folgenachricht an:
atodiad- i:

folgenachricht-markierung
dilyn lan baner

als folgenachricht markieren
baner i ddilyn lan

& folgenachricht an newsgruppe...
& dilyn i fyny i' r grŵp newyddion...

als folgenachricht markierenuse secure connection
baner i ddilyn lanuse secure connection

für die gewählten nachrichten die folgenachricht-markierung auf »vollständig« setzen
dewis pob neges o fewn yr un trywydd â'r neges a ddewiswyd

sie richten folgenachrichten an mehr als 12 newsgruppen. bitte entfernen sie einige newsgruppen aus der vorspannzeile„ folgenachricht-an“.
yr ydych yn cyfeirio atebion at fwy na 12 o grwpiau newyddion. a wnewch gwaredu rhai grwpiau newyddion o' r pennawd "dilyn i fyny i"!

dies ist eine liste der von ihnen als folgenachricht markierten nachrichten. bitte wählen sie eine aktion für die folgenachricht aus dem menü »markierung«.
mae'r negeseuon yr ydych wedi eu dewis ar gyfer dilyn i fyny wedi eu rhestru isod. dewiswch weithred ddilyn i fyny o'r ddewislen "baner".

der verfasser des artikels hat eine antwort per e-mail anstelle einer folgenachricht in die gruppe angefordert (followup-to: poster). möchten sie trotzdem öffentlich an die liste antworten?
mae' r awdur wedi gofyn am ateb gan ebost yn hytrach nag ymateb dilyn i' r grŵp newyddion. (ymateb- dilyn- i: poster)