Results for initialisierung translation from German to Welsh

initialisierung...
ymgychwyn...

modem-initialisierung
paratoi' r modem

bei initialisierung anwenden
gweithredu yn gychwynnol

initialisierung ...@item:intext
ymgychwyn...

initialisierung der sprachunterstützung fehlgeschlagen
ni ellir ymgychwyn cynhaliaeth siarad

kwin: initialisierung fehlgeschlagen; abbruch.
kwin: methiant yn ystod ymgychwyn, erthylir

abbrechbare initialisierung wird nicht unterstützt
ni chynhelir cysylltion symbolaidd

initialisierung des kontext von libsmbclient fehlgeschlagen
methodd libsmbclient ymgychwyn

initialisierung des ein-/ausgabe-geräts nicht möglich
methu cychwyn dyfais mewnbwn/ allbwn

epiphany kann im moment nicht verwendet werden, da die initialisierung gescheitert ist.
ni ellir defnyddio epiphany ar hyn o bryd. methwyd cychwyn mozilla.

epiphany kann im moment nicht verwendet werden, da die initialisierung von mozilla fehlgeschlagen ist.
ni ellir defnyddio epiphany ar hyn o bryd. methwyd cychwyn mozilla.

folgender fehler ist während der initialisierung von kcron aufgetreten: %1 kcron wird jetzt beendet.
digwyddodd y gwall dilynnol wrth ymgychwyn kcron:% 1 bydd kcron yn terfynu rwan.

falls sie diese einstellung aktivieren, wird openssl angewiesen, die betreffende datei zur bestimmung der entropie für die initialisierung des pseudo-zufallszahlengenerators zu verwenden.
os yn ddewisiedig, gofynnir i openssl ddefnyddio' r ffeil penodol fel entropi i ymgychwyn y cynhyrchydd rhifau ffug- hap.

sie haben vielleicht keine ausreichende berechtigung, um die initialisierung des geräts zu beenden (es zu„ unmounten“). oft sind dazu die rechte des systemverwalters erforderlich.
efallai nad oes ganddoch caniatadau i ddi- ymgychwyn ("unmount") y dyfais. ar gysodau unix, y rhan fwyaf o' r amser mae angen hawliau gwasanaethydd cysawd i ddi- ymgychwyn dyfais.

ein unlösbares problem ist während der initialisierung der paketinformation aufgetreten. bitte melden sie einen fehler im paket »update-manager« und fügen sie die folgende fehlermeldung an den fehlerbericht an:
digwyddodd gwall nad oedd modd ei ddatrys wrth gychwyn y gwybodaeth pecynnau. adrodda hwn fel chwilen yn erbyn pecyn 'update-manager' a chynnwys y neges gwall canlynol: