Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ist kein programmierfehler; es ist ein irregeleitetes leistungsmerkmal.
dim nam yw e. mae' n gam- nodwedd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ursache dafür ist wahrscheinlich ein programmierfehler im serverprogramm. bitte senden sie uns einen kompletten problembericht wie unten angegeben.
achosir hyn gan nam, mwy na thebyg. ystyriedwch cyflwyno adrodd nam llawn, yn ôl y manylion isod.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn eine anwendung mit dem signal sigabrt beendet wird, weist dies auf eine interne inkonsistenz und damit auf einen programmierfehler hin.comment
terfyna cymhwysiad â' r arwydd sigabrt pan ganfydda anghysondeb mewnol a achoswyd gan nam yn y rhaglen. comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn eine anwendung das signal sigfpe erhält, weist dies oft auf einen programmierfehler hin. die anwendung wurde angewiesen, alle dokumente zu speichern.comment
derbyna cymhwysiad yr arwydd sigfpe gan amlaf o achos nam yn y cymhwysiad. gofynnwyd i' r cymhwysiad gadw ei ddogfennau. comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde kann mit hilfe eines„ protokolls im protokoll“ kommunizieren. das angegebene protokoll ist für die benutzung in solchen situationen gedacht. allerdings handelt es sich hier nicht um ein solches protokoll. dies ist ein seltenes vorkommnis und zeigt wahrscheinlich einen programmierfehler an.
gall kde cyfathrebu drwy protocol tu mewn i' r protocol. penododd y cais yma brotocol i' w defnyddio felly, ond nid yw' r protocol yma yn gallu gwneud gweithrediad o' r fath. mae hwn yn ddigwyddiad eithriadol, a mae' n debyg o ddynodi gwall rhaglennu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: