Results for vertrauen translation from German to Welsh

vertrauen in zertifikat …
tystysgrif heb ei hymddiried

neuer zertifizierungsstelle vertrauen?
ymddiried mewn awdurdod tystysgrifo newydd?

neuer zertifizierungsstelle »%s« vertrauen?
ymddiried yn yr awdurdod tystysgrifo newydd "%s" i adnabod safleoedd gwe?

auf die authentizität dieses zertifikats vertrauen
ymddiried yn nilysrwydd y dystysgrif

nicht auf die authentizität dieses zertifikats vertrauen
peidio ag ymddiried fod y dystysgrif yn ddilys

dieser ca bei der website-identifikation vertrauen.
ymddiried yn yr awdurdod tystysgrifo i adnabod safleoedd gwe.

schlüssel am schlüsselbund beim verschlüsseln _immer vertrauen
_ymddiried yn yr allweddi yn fy nghylch allweddi o hyd wrth amgryptio

dieser zertifizierungsstelle bei der website-identifikation vertrauen.
ymddiried yn yr awdurdod tystysgrifo i adnabod safleoedd gwe.

beglaubigungen vertrauen, die durch dieses zertifikat ausgestellt wurden...
& tystysgrifau

installieren sie diese datei nur, wenn sie ihrer quelle vertrauen.
gosod y ffeil hon dim ond os wyt ti'n ymddiried yn y ffynhonnell.

wie sehr vertrauen sie von %1 durchgeführten beglaubigungen, um die echtheit von zertifikaten zu überprüfen?@info
@ info

vor dem vertrauen einer zertifikatverwaltungsstelle (ca) sollten sie sicherstellen, dass das zertifikat authentisch ist.
cyn ymddiried mewn awdurdod tystysgrifo (at) dylech sicrhau fod y dystysgrif yn ddilys.

sie sollten die sicherheitsinformationen ausschließlich akzeptieren, falls sie »%s« und »%s« vertrauen.
dim ond os teimlwch y medrwch ymddiried yn "%s" a "%s" y dylech chi dderbyn y wybodaeth ddiogelwch.

sie besitzen keine pgp-schlüssel, die dazu genutzt werden könnten, ihr vertrauen in diesen schlüssel anzugeben.algorithm
algorithm

sie vertrauen der zertifizierungsstelle, die dieses zertifikat ausgestellt hat. daher vertrauen sie der authentizität dieses zertifikats, falls sie es hier nicht anders angeben.
am nad ydych yn ymddiried yn yr awdurdod tystysgrifo gyhoeddodd y dystysgrif hon, nid ydych yn ymddiried yn nilysrwydd y dystysgrif hon oni bai iddi gael ei nodi'n wahanol yma

sie vertrauen der zertifizierungsstelle nicht, die dieses zertifikat ausgestellt hat. daher vertrauen sie der authentizität dieses zertifikats nicht, falls sie es hier nicht anders angeben.
am nad ydych yn ymddiried yn yr awdurdod tystysgrifo wnaeth gyhoeddi'r dystysgrif, dydych chi ddim yn ymddiried fod y dystysgrif ei hun yn ddilys, oni nodir yn wahanol isod

bitte installieren sie »%s« aus den normalen software-paketquellen. installieren sie die datei nur, wenn sie der quelle vertrauen.
gosoda "%s" drwy dy sianeli meddalwedd arferol. dim ond os wyt ti'n ymddiried yn y ffynhonnell y dylet osod y ffeil.

es war nicht möglich, »%s« automatisch zu vertrauen. möglicherweise hat sich jemand in ihre verbindung eingeklinkt, um an ihre vertraulichen daten zu gelangen.
doedd hi ddim yn bosib ymddiried yn "%s" yn awtomatig. mae'n bosib fod rhywun yn gwrando ar eich cysylltiad er mwyn cael gafael ar eich gwybodaeth gyfrinachol.

eine ältere version von »%s« ist in einer normalen software-paketquelle verfügbar. installieren sie die datei nur, wenn sie der quelle vertrauen.
mae hen fersiwn o "%s" ar gael drwy dy sianeli meddalwedd arferol. dim ond os wyt ti'n ymddiried yn y ffynhonnell y dylet osod y ffeil.