Results for treu translation from German to Wolof

aber der herr ist treu; der wird euch stärken und bewahren vor dem argen.
waaye boroom bi kuy sàmm kóllëre la; dina leen dëgëral te musal leen ci ibliis.

der da treu ist dem, der ihn gemacht hat, wie auch mose in seinem ganzen hause.
ku takku la ci liggéey bi ko yàlla sas, ni ko musaa nekke woon ci lépp lu jëm ci waa kër yàlla.

glauben wir nicht, so bleibt er treu; er kann sich selbst nicht verleugnen.
su nu ko weddee,kon mu weddi nu;su nu ko ñàkkee kóllëre,moom dina sax ci kóllëreem,ndax mënul a weddi boppam.

desgleichen ihre weiber sollen ehrbar sein, nicht lästerinnen, nüchtern, treu in allen dingen.
naka noonu, na jigéen ñi am faayda, bañ a jëw mbaa xér ci dara, waaye nañu takku ci lépp.

denn gott ist treu, durch welchen ihr berufen seid zur gemeinschaft seines sohnes jesu christi, unsers herrn.
yàlla kuy sàmm kóllëre la, moom mi leen woo, ngir ngeen bokk ak doomam yeesu kirist, sunu boroom.

so wir aber unsre sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, daß er uns die sünden vergibt und reinigt uns von aller untugend.
su nu nangoo sunuy bàkkaar ci kanamam, fekk kuy sàmm kóllëre la te jub, ngir baal nu sunuy bàkkaar te sellal nu ci lépp lu jubadi.

und lasset uns halten an dem bekenntnis der hoffnung und nicht wanken; denn er ist treu, der sie verheißen hat;
nanu jàpp ci yaakaar, ji nu am, te bañ a toqi, ndaxte ki nu dig, lu mu wax def ko.

von den jungfrauen aber habe ich kein gebot des herrn; ich sage aber meine meinung, als der ich barmherzigkeit erlangt habe vom herrn, treu zu sein.
ci li jëm ci janq yi, awma ndigalu boroom bi, waaye maa ngi joxe sama xalaat, ni ku ñu wóolu ndax li ma jot yërmandey boroom bi.

aber, o ein treuer gott, daß unser wort an euch nicht ja und nein gewesen ist.
wóor na yàlla ne, li nu leen di wax, du «waaw» ju ànd ak «déedéet.»