Results for achten translation from German to Xhosa

entfernen sie die achten
susa izibhozo

und beschnitt ihn am achten tage, wie ihm gott geboten hatte.
uabraham wamalusa uisake unyana wakhe, akuba ntsuku zisibhozo ezelwe, njengoko uthixo abemwisele umthetho.

und am achten tage soll man das fleisch seiner vorhaut beschneiden.
ngomhla wesibhozo iya kwaluswa inyama yokwaluswa;

am achten soll der tag der versammlung sein; keine dienstarbeit sollt ihr da tun
ngosuku lwesibhozo yoba yingqungquthela kuni. ize ningenzi msebenzi wakukhonza.

das heil ist ferne von den gottlosen; denn sie achten deine rechte nicht.
lunyawukile kwabangendawo usindiso, ngokuba abayifuni imimiselo yakho.

denn er darf auf den menschen nicht erst lange achten, daß er vor gott ins gericht komme.
ngokuba akazekeleli ukumngqinga umntu, ukuze eze ematyaleni nothixo.

denn auch jenes teil, das verklärt war, ist nicht für klarheit zu achten gegen die überschwengliche klarheit.
kuba kwanoko kwenziwe kwaba nobuqaqawuli, akwenziwanga kwaba nobuqaqawuli ngale ndawo, ngenxa ke yobuqaqawuli obu bona bubalaselayo.

meine hausgenossen und meine mägde achten mich für fremd; ich bin unbekannt geworden vor ihren augen.
abahlala endlwini yam, nabakhonzazana bam, bandibalele ekuthini ndingowasemzini, ndingowolunye uhlanga emehlweni abo.

und sprechen: "was sollte gott nach jenen fragen? was sollte der höchste ihrer achten?"
bathi, unokuthini na ukwazi uthixo? kukho ukwazi na kosenyangweni?

der achte im achten monat war sibbechai, der husathiter, aus den serahitern; und unter seiner ordnung waren vierundzwanzigtausend.
owesibhozo ngenyanga yesibhozo ibingusibhekayi umhusha, wakumazera; eqeleni lakhe ibingamashumi amabini anamane amawaka.

daß sie werden essen, und nicht satt werden, hurerei treiben und sich nicht ausbreiten, darum daß sie den herrn verlassen haben und ihn nicht achten.
bodla bangahluthi; bahenyuze bangandi; ngokuba bekuyekile ukumphulaphula uyehova.

acht
1