Results for bearbeitet translation from German to Xhosa

bearbeitet die dokumenteigenschaften
ihlela iimpahla zoxwebhu

bearbeitet den ausgewählten typ.
cima

nachricht bearbeitet um %s
umyalezo ulungiswe ngo-%s

bearbeitet die ausgewählten profile
qala ngemboniselo yabucala yeentlanganiso

kontakt kann nicht bearbeitet werden
ayikwazi ukwenza imeko yokukhowuda

nun soll eine konfigurationsdatei bearbeitet werden.
ungashicilela kwakhona imixholo yangoku.

kontakt kann nicht bearbeitet werden:
ayikwazi ukufumana ibhokisi yesiqulathi seefayili %s

vertreter konnten nicht bearbeitet werden.
ayiphumelelanga ukuhlaziya abathunywa: %s

nachrichten können nicht bearbeitet werden:
imposiso ebalulekileyo: ayikwazanga ukuqhubekekisa imiyalezo (uphelelwe sisisthuba?)

dieser artikel kann nicht bearbeitet werden.
eli nqaku alinakuhlelwa.

bearbeitet name oder zeiten für die ausgewählte aufgabe
hlela igama okanye amaxesha okhetho lomsebenzi

kate daran, welche datei sie bearbeitet hatten.
umzekelo, kate ikhumbula ukuba zeziphi iifayile obuzihlela.

der angegebene ordner kann nicht bearbeitet oder entfernt werden
olu hlobo lwesiqulathi seefayili sichaziweyo asingelungiswa okanye sisuswe

bearbeitet die einträge in den ausgewählten zeilen
ufuna ngenene ukucima umqolo okhethiweyo?

das %s-konto kann nicht in empathy bearbeitet werden.
i-akhawunti %s ayinako ukulungeswa ku-empathy.

die aufgabe kann nicht vollständig bearbeitet werden, weil sie nicht der organisator sind
lo myalezo awukwazi ukuthunyelwa kuba awuchazanga ukuba ngubani na umamkeli

es gibt auch noch andere dateiformate, die ebenfalls bearbeitet werden m\xfcssen.
kwi desktop, sebenzisa nje i ekunene iqhosha lemouse kwaye khetha uncedo kwi desktop.

suchordner »{0}« konnte nicht bearbeitet werden, da er nicht vorhanden ist.
ayikwazi ukuhlela i-vfolder "{0}" kuba ayikho kwayona.

art des dokuments, das sie bearbeitet haben.@info examples about information the user can provide
@ info examples about information the user can provide

zurzeit können weder paare oder schemata bearbeitet werden. dies wird sich in einer späteren version ändern.
okwangoku iipere kunye ne-schemas azihleleki. oku kuya kutshintshwa kuhlobo lwakamva.