Results for deine translation from German to Xhosa

deine zwei brüste sind wie zwei rehzwillinge.
amabele akho omabini anjengamankonyana ebhadi, amankonyana amabini ebhadi, angamawele.

herr, erzeige uns deine gnade und hilf uns!
sibonise inceba yakho, yehova, siphe usindiso lwakho.

das ist mein schatz, daß ich deine befehle halte.
ndinikwe oku, ukuba ndibambe iziyalezo zakho.

deine rechte will ich halten; verlaß mich nimmermehr.
ndiya kuyigcina imimiselo yakho, musa ukundishiya kuphele.

da du deine rechte hand ausrecktest, verschlang sie die erde.
wolula isandla sakho sokunene, umhlaba uyabaginya.

aber jakob sprach: verkaufe mir heute deine erstgeburt.
wathi uyakobi, thengisa namhlanje ngobuzibulo bakho kum.

das wird deinem leibe gesund sein und deine gebeine erquicken.
ukuphila kobakho enkabeni yakho, nokuqina emathanjeni akho.

bis daß dein mund voll lachens werde und deine lippen voll jauchzens.
uya kuwuzalisa umlomo wakho ngokuhleka, nemilebe yomlomo wakho ngokuduma:

deine gerechtigkeit ist eine ewige gerechtigkeit, und dein gesetz ist wahrheit.
ubulungisa bakho bubulungisa obungunaphakade, umyalelo wakho uyinyaniso.

befiehl dem herrn deine werke, so werden deine anschläge fortgehen.
qengqela kuyehova izenzo zakho, zizimaseke iingcinga zakho.

deinen mund lässest du böses reden, und deine zunge treibt falschheit.
umlomo wakho uwuyekela ebubini; ulwimi lwakho luthungela inkohliso;

laß leuchten dein antlitz über deinen knecht; hilf mir durch deine güte!
khanyisa ubuso bakho phezu komkhonzi wakho; ndisindise ngenceba yakho.

deine baumeister werden eilen; aber deine zerbrecher und verstörer werden sich davonmachen.
oonyana bakho bayakhawuleza, bayeza; abagungxuli bakho nabachithi bakho bayaphuma kuwe.

höre, tochter, sieh und neige deine ohren; vergiß deines volkes und vaterhauses,
yiva, ntombi, ubone, uthobe indlebe yakho, ubalibale abantu bakowenu, nendlu kayihlo;

herr, deine rechte hand tut große wunder; herr, deine rechte hand hat die feinde zerschlagen.
isandla sakho sokunene, yehova, sivethe amandla; isandla sakho sokunene, yehova, sivikiva utshaba.

für deinen rat, sich erst tex anzuschauen
yokucela uncedo lwakho kwi tex yokuqala