Results for einzustellen translation from German to Xhosa

klicken sie hier, um die systemnachrichten einzustellen.
nqakraza apha xa ufuna ukunqakraza isiganeko solwaziso

es gibt zwei wege, die sprache f\xfcr kde einzustellen:
kukho iindlela ezimbini zokucwangcisa ulwimi kde ezisebenzisayo kwimiyalezo ezakuyibonisa:

es gibt zwei wege, um die von & kde; benutzte sprache einzustellen:
kukho iindlela ezimbini zokucwangcisa ulwimi & kde; ezisebenzisayo kwimiyalezo ezakuyibonisa:

benutzen des kde -kontrollzentrums ist der bevorzugte weg, um die sprache in kde einzustellen.
ukutshintsha ulwimi, cwangcisa umahluko wemeko-bume lang ngendlela.

schreiben sie also entsprechende befehle und optionen in die datei xsession, um ihr benutzerprofil einzustellen.
ukuba unesiqhuma se truetype imigca kwi microsoft windows, hlela i xf86config ifayile ukufumana imigca kwincwadi eneenkcukacha yomgca.

die benachrichtigung über %1 ist als systemweite benachrichtigung eingerichtet. klicken sie hier, um systemklänge einzustellen.
ulwaziso lwesiganeko se% 1 siqwalaselwe njengendlela yolwaziso. nqakraza apha, uzakwazi ukuqwalasela indlela izandi, etc.

palmos 3.25 und 3.3 erlauben es nicht, die systemzeit einzustellen. der zeitabgleich wird übersprungen...
palmos 3. 25 ne 3. 3 ayixhasi ucwangciso lwexesha lendlela yokusebenza. itsiba ixesha le conduit...

drücken sie diesen knopf, um eine erweiterte erinnerung für dieses ereignis einzustellen.@info:tooltip
@ info: tooltip

ist es m\xf6glich, schattierte rahmen wie in fvwm2 f\xfcr die platzierung von fenstern einzustellen?
ngoku "yenza mnyama" iwindow sithetha uku "ukurola phezulu "iwindow ushiya nje ibar yewonga ibonakala.

das benutzen des & kde;-kontrollzentrums ist der bevorzugte weg, um die von & kde; benutzte sprache einzustellen.
usebenzisa i kde; umbindi wolawulo yindlela ekhethiweyo yokukhetha iilwimi kwi & kde;.

normalerweise ist die einstellung auto passend, aber falls probleme bei der darstellung von seiten in anderen sprachen als englisch auftreten, ist es erforderlich, die richtige kodierung mit diesem men\xfc einzustellen.
vala kwaye ukhuphe i khelpcenter

\t\t \t\t\tum die zeit und das datum einzustellen, drücken sie strg+s, benutzen den \t\t\tmenüeintrag„ zeit- > zeit einstellen“ oder den knopf„ zeit“ in der \t\t\twerkzeugleiste. \t\t\tbeachten sie, dass kstars sehr entfernte zeiten verarbeiten kann. sie \t\t\tkönnen jedes jahr zwischen -50.000 und +50.000 verwenden.
... ukuba uyakwazi ukucwangcisa ixesha nomhla? sebenzisa ctrl+s, i "ixesha - > cwangcisa ixesha" umba we menu, okanye "igalsi yeyure" isixhobo se bar