Results for entsetzte translation from German to Xhosa

ich, daniel, entsetzte mich davor, und solches gesicht erschreckte mich.
umoya wam, mna daniyeli, wazibhijabhija phakathi komzimba, nemibono yentloko yam yandikhwankqisa.

und alles volk entsetzte sich und sprach: ist dieser nicht davids sohn?
zathi nqa ke zonke izihlwele, zathi, ngunyana kadavide kanti na lo?

und es begab sich, da jesus diese rede vollendet hatte, entsetzte sich das volk über seine lehre.
kuthe ke, xenikweni uyesu ebewagqibile la mazwi, zakhwankqiswa iindimbane kukufundisa kwakhe;

er verderbte ihre paläste und verwüstete ihre städte, daß das land und was darin ist, vor der stimme seines brüllens sich entsetzte.
labazi abahlolokazi babo, layenza amanxuwa imizi yabo, kwaba senkangala kwilizwe nakwinzaliseko yalo, ngezwi lokubharhula kwalo.

und niemand entsetzte sich noch zerriß seine kleider, weder der könig noch seine knechte, so doch alle diese reden gehört hatten,
abankwantyanga, abazikrazulanga iingubo zabo ukumkani nabakhonzi bakhe, ababeweva loo mazwi onke.

david aber kam gen nobe zum priester ahimelech. und ahimelech entsetzte sich, da er david entgegenging, und sprach zu ihm: warum kommst du allein und ist kein mann mit dir?
udavide waya enobhi kuahimeleki, umbingeleli. uahimeleki wamkhawulela udavide egubha, wathi kuye, yini na ukuba uze wedwa, kungekho ndoda ihamba nawe.

da das seine jünger hörten, entsetzten sie sich sehr und sprachen: ja, wer kann denn selig werden?
bakuva ke abafundi bakhe, bakhwankqiswa kakhulu, besithi, ngubani na ke ongasindiswayo?