Results for gesetzes translation from German to Xhosa

da nun mose die worte dieses gesetzes ganz ausgeschrieben hatte in ein buch,
kwathi, akugqiba umoses ukuwabhala amazwi alo myalelo encwadini ada agqitywa,

denn christus ist des gesetzes ende; wer an den glaubt, der ist gerecht.
kuba intsingiselo yomthetho ngukristu, ukuze abe bubulungisa kubo bonke abakholwayo.

mein kind, vergiß meines gesetzes nicht, und dein herz behalte meine gebote.
nyana wam, musa ukuwulibala umyalelo wam; intliziyo yakho mayiyibambe imithetho yam;

denn liebe tut dem nächsten nichts böses. so ist nun die liebe des gesetzes erfüllung.
uthando alusebenzi bubi kuye ummelwane; ngoko uthando luyinzaliseko yomthetho.

ich trage meine seele immer in meinen händen, und ich vergesse deines gesetzes nicht.
umphefumlo wam uhlala usesandleni sam, ndingawulibali umyalelo wakho.

erstes gesetz
umthetho wokuqala